intituler

to call

Et il a intitulé cette partie du cours, le facteur X, le potentiel de la volonté humaine.	And he called this part of the course the X Factor, the potential of the human will.
Et il a peint un tableau de son expérience, qu'il a intitulé "Au royaume de la musique."	And he did a painting of this experience, which he called "In the Realm of Music."
Elle a intitulé son livre « Comment faire disparaître la graisse ».	She entitled her book "How to Sweep away Fat."
Lorsqu'une entreprise comprise dans la consolidation a une entreprise associée, celle-ci est inscrite au bilan consolidé sous un poste distinct à intitulé correspondant.	Where an undertaking included in a consolidation has an associated undertaking, that associated undertaking shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item with an appropriate heading.
La fraction du résultat des entreprises associées attribuable aux participations dans ces entreprises associées est inscrite au compte de résultat consolidé sous un poste distinct à intitulé correspondant.	The proportion of the profit or loss of the associated undertakings attributable to the participating interests in such associated undertakings shall be shown in the consolidated profit and loss account as a separate item under an appropriate heading.
Kandinsky a intitulé cette toile Autour du cercle.	Kandinsky titled this work Around the circle.
Il a enregistré ses réflexions dans un livre qu'il a intitulé Quaestiones quaedam Philosophicae (certaines questions philosophiques).	He recorded his thoughts in a book which he entitled Quaestiones Quaedam Philosophicae (Certain Philosophical Questions).
- Monsieur le Président, la Commission a intitulé sa proposition de règlement "la protection des animaux en cours de transport".	Mr President, the Commission has given its proposal for a regulation the title ‘Protection of animals during transport’.
Monsieur le Président, la Commission a intitulé son Livre blanc « Énergie pour l'avenir ».	Mr President, the Commission has called its White Paper "Energy for the Future' .