interdire

to forbid

Tôt dans 1953 le RCC a interdit toutes les parties politiques.	Early in 1953 the RCC banned all political parties.
Le juge lui a interdit d'y aller pendant la procédure.	No, the judge prohibited her from going through with the procedure.
Il a interdit également toutes les milices, appelées encore « comités d'autodéfense ».	It has also banned all militias and so-called self-defence committees.
Le Prophète a interdit le célibat parce que le mariage protège les appétits de divaguer.	The Prophet forbade celibacy because marriage protects appetites from straying.
Le médecin lui a interdit de boire. Nous devons partir.	The doctor's told him not to drink We have to go
Le maître vous a interdit d'en parler ?	Has the abbot told you to not talk about this?
La Cour a interdit la ville et sa police métro d'interférer avec eux.	The court interdicted the city and its metro police from interfering with them.
En 2011, l'UE a interdit officiellement la vente de biberons contenant du BPA.	In 2011, the EU officially banned the sale of BPA in baby bottles.
Il vous a interdit de voler, n'est-ce pas ?	Well, he won't allow you to... to fly, will he?
Le médecin vous a interdit venir.	The doctor told you not to come here.
La Cour a interdit la ville et sa police métro d’interférer avec eux.	The court interdicted the city and its metro police from interfering with them.
La Roumanie a interdit dès 2006 l'usage des antibiotiques comme promoteurs de croissance.	As early as 2006, Romania banned the use of antibiotics as growth promoters.
Une loi a interdit le mariage entre les hommes et les femmes avec des défauts physiques.	A law forbade marriage sport ween men and women with physical defects.
Trump a interdit d’entrée aux États-Unis les ressortissants de sept pays islamiques.	Trump banned people from seven Islamic countries from coming into the US.
Et elle vous a interdit de me donner son numéro ?	And she specified that she didn't want you to give me the number?
Pépé lui a interdit de regarder, alors, il s'est caché là.	Grandpa told him not to look, So he hides in there.
La directrice Queller lui a interdit de t'approcher.	Dan, Headmistress Queller told her to stay away from you.
Woochi m a interdit de vous le dire.	Woochi said not to tell you.
Il nous a interdit de défoncer la porte.	But they said we can't charge the front door.
L’État a interdit les activités de partis politiques et d’organisations de la société civile.	The government banned the activities of political parties and civil society organizations.