intéresser

to interest

La famille a intéressé le FBI de Dallas depuis un petit moment.	The family has been of interest to the Dallas F.B.I. for some time.
Mais rien n’a intéressé personne à 1950 jusqu’à 1950.	But nothing got people interested in 1950 like the year 1950.
Je vais vous montrer le passage qui a intéressé les flics.	I'll show you the section that piqued the cops' interest, you might say.
Cet article vous a intéressé ?	Did you find this article interesting?
Une charmante femme, la première qui, depuis un très long moment a intéressé Neal. Il est de retour.	A lovely woman, the first one in a really long time that Neal's been interested in.
Cela m’a intéressé de savoir qui avait vraiment fabriqué les scellés, et il est apparu que ce n’était pas les Anunnakis.	I wanted to know who actually made those seals and the answer was that it wasn't the Anunnaki.
C'est fondé sur le microscope qui a intéressé Simone.	It's based on the microscope that got Simone's attention.
Pourquoi est vous donc a intéressé en elle ?	Why are you so interested in her?
Pourquoi est vous donc a intéressé en elle ?	Why are you so interested in her? In me?
Pourquoi est vous donc a intéressé en elle ?	Hmm. So why are you so interested in her?
Un thème de notre site Internet vous a intéressé ?	Have we interested you in a particular topic with our website?
C'est ce qui nous a intéressé ensuite.	That was what was of interest to us next.
Ah ! Vraiment ? Ça vous a intéressé ?	Well, are you really interested in it?
Ayant développé l'intermède jusqu'aux échelles du libretto d'opéra, le dramaturge a intéressé par celle-ci Straus.	Having developed an interlude to scales of the opera libretto, the playwright has interested in it Strauss.
Celui dont le cas vous a intéressé.	I know sir that you're interested in this case.
Un autre projet "Les femmes à l'antenne" (Women on Air), a intéressé le Rapporteur spécial.	Another project which raised the Special Rapporteur's interest was Women on Air.
Il vous a intéressé ?	Why are you so interested?
Il vous a intéressé ?	Why you so interested?
Cela a intéressé les femmes et leur a fait réaliser qu’elles avaient un certain pouvoir à travers le vote.	This excited women and made them feel that they had power through voting.
Les détails pour la trouver se trouvent dans la documentation mentionnée ci-dessus. Ceci vous a intéressé ?	Details of where to find it are available in the documentation referred to above.