instituer

to institute

Son administration a institué le 2004 programme socio-économique Angat Pinoy.	His administration instituted the Angat Pinoy 2004 socio-economic program.
Roi Asa (908-867 BC) a institué une purge générale de ces cultes.	King Asa (908-867 B.C.) instituted a general purge of these cults.
La réforme de 1985 a institué neuf années de scolarité obligatoire.	The reform of 1985 instituted nine years of compulsory education.
Il a institué le festival de PANATHENAIC, pour commémorer cet acte d'union.	He instituted the PANATHENAIC festival, to commemorate this act of union.
Qui a institué le sacrifice de la sainte Messe ?	Who instituted the Sacrifice of the Holy Mass?
Bouddha était marié et il a institué le Mariage Parfait.	Buddha was married and established the Perfect Matrimony.
Pour réglementer l'économie, FDR a institué la National Industrial Recovery Act en 1933.	To regulate the economy, FDR instituted the National Industrial Recovery Act in 1933.
Jean Paul II a institué la Journée Mondiale de la Vie Consacrée en 1997.	John Paul II instituted the World Day of Consecrated Life in 1997.
Elle a institué la fonction de Président de la République (3 septembre 1990).	It instituted the position of President of the country (3 September 1990).
Et aujourd’hui comme alors, il a institué le sacerdoce qui rend possible l’Eucharistie.	And like today, he instituted the priesthood that makes the Eucharist possible.
L'accord a institué une commission mixte chargée de contrôler son application.	The Agreement set up a Joint Committee to monitor its application.
Votre ville a institué un projet exemplaire associant culture et développement durable ?	Has your city established an exemplary project linking culture and local sustainable development?
Il a institué à Catane la première école pour l'étude de la littérature grecque.	He instituted in Catania the first school for the study of Greek literature.
Il a institué une série de codes légaux et régulé les examens des fonctionnaires.	He instituted a set of legal codes and regulated civil service examinations.
Le Laos a institué un point focal au début de l'étape préalable à la négociation.	Laos established a focal point early in the pre-negotiation phase.
Abraham a institué la prière du matin.	Abraham instituted the morning prayers.
Nous devrions également mentionner qu'il a institué le Prix Lalande, également en l'an 1802.	We should also mention that he instituted the Lalande Prize, also in the year 1802.
L'Éthiopie a institué un système national de dépistage du virus chez la femme enceinte.	Ethiopia established a national testing system for pregnant women.
Ce soir également, nous rendons grâce au Seigneur, qui a institué ce grand sacrement.	This evening we also give thanks to the Lord who instituted this great sacrament.
Le Defamation Act de 1992 a institué un nouveau recours consistant en une correction recommandée par le tribunal.	The Defamation Act 1992 introduced the new remedy of a court-recommended correction.