inspecter

to inspect

Ensuite, l'équipe a inspecté les réservoirs et a noté leurs dimensions.	Next, the team inspected the tanks and noted their dimensions.
L'acheteur a inspecté les marchandises en quatre occasions avec le vendeur.	The buyer inspected the goods on four occasions with the seller.
Ensuite, le groupe a inspecté l'ensemble des installations du projet.	The group then inspected all the installations of the project.
Il a inspecté l'usine Khaled et examiné les équipements sous scellés.	It inspected the Khalid plant and examined the sealed equipment.
Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.	The Group inspected the FACI airforce in Abidjan and Yamoussoukro.
Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations de l'usine.	The group then inspected all the plant's facilities.
L'équipe a inspecté toutes les installations de cette unité.	The team inspected all the buildings at the site.
L'équipe a inspecté l'endroit et achevé sa mission à 9 h 55.	The team inspected the area and completed its assignment at 9.55 a.m.
Ensuite, le groupe a inspecté des départements de l'établissement.	The group then inspected some of the company's departments.
Ensuite, l'équipe a inspecté tous les hangars et installations de la base.	The team then inspected the base's hangars and facilities.
Enfin, elle a inspecté l'ensemble des bâtiments et des sections de la société.	Finally, it inspected all of the buildings and divisions of the company.
La Rapporteuse spéciale a inspecté le service médical.	The Special Rapporteur inspected the medical facilities.
L'équipe a inspecté les laboratoires et les entrepôts des facultés et collèges susmentionnés.	The team inspected the laboratories and warehouses of the above-mentioned colleges.
Ensuite, le groupe a inspecté les laboratoires de la Division des technologies chimiques.	The group then inspected the laboratories of the Chemical Technologies Division.
Le groupe a inspecté le bâtiment et a minutieusement examiné les équipements étiquetés.	The group inspected it and verified the tagged equipment.
Ensuite, le groupe a inspecté certains ateliers et a vérifié certaines machines qu'il a photographiées.	Next, the group inspected some workshops and checked and photographed some machines.
Le 6 avril, la Force de stabilisation a inspecté un tunnel situé près de Kladanj.	On 6 April, the Stabilization Force (SFOR) inspected a tunnel near Kladanj.
Masters a inspecté votre voiture.	So, Masters checked out your car this morning.
Un petit groupe a inspecté le centre d'information et examiné minutieusement trois ordinateurs qui s'y trouvaient.	A smaller group inspected the information centre and checked three of its computers.
Ensuite, le groupe a inspecté les ateliers de production, les ateliers de maintenance et les entrepôts.	Next, the group inspected the production and maintenance workshops and the warehouses.