inhiber

to inhibit

Ce cannabinoïde naturel a inhibé la prolifération, la migration, l’invasion et a induit l’apoptose des cellules cancéreuses.	This natural cannabinoid inhibited proliferation, migration and invasion, and induced cell apoptosis.
Dans des expériences sur des cellules, le cannabidiol (CBD), un cannabinoïde non psychotrope, a inhibé la migration des cellules tumorales.	In cell experiments cannabidiol (CBD), a non-psychotropic cannabinoid, inhibited the migration of tumour cells.
Dans un modèle murin du syndrome de Rett, le traitement par CBDV (cannabidivarine) pendant 14 jours a inhibé les altérations du comportement et du cerveau.	In a mouse model of Rett syndrome, treatment with CBDV (cannabidivarin) for 14 days inhibited behavioural and brain alterations.
Un cannabinoïde synthétique (ACEA), qui se lie de manière sélective aux récepteurs CB1, a inhibé la formation d’ulcères de l’estomac chez les rats.	A synthetic cannabinoid (ACEA) that selectively binds to the CB1 receptor inhibited the formation of stomach ulcers in rats.
Chez la souris, le THC a inhibé de manière significative la croissance de mélanomes transplantés, et ce sont les récepteurs cannabinoïdes qui ont transmis cet effet.	In mice THC significantly inhibited tumour growth of transplanted melanomas, and this effect was mediated by cannabinoid receptors.
Dans des essais sur cellules partiellement responsables du déclenchement des crises épileptiques, l'administration de deux endocannabinoïdes a inhibé l'activité épileptique persistante.	According to cell experiments with cells involved in the development of epilepsy the application of two endocannabinoids inhibited persistent epileptic activity.
Chez le rat, le dasatinib a inhibé l'agrégation plaquettaire in vitro et a prolongé le temps de saignement in vivo, mais n'a pas provoqué d'hémorragie spontanée.	In rats, dasatinib inhibited platelet aggregation in vitro and prolonged cuticle bleeding time in vivo, but did not invoke spontaneous haemorrhage.
Chez le modèle animal de la fibrose dermique, le cannabinoïde VCE-004.8, un dérivé synthétique du CBD (cannabidiol), a inhibé la fibrose de la peau induite par la Bléomycine.	In a mouse model of dermal fibrosis the cannabinoid VCE-004.8, a synthetic derivative of CBD (cannabidiol), inhibited fibrosis of the skin induced by bleomycin.
Dans une étude avec des rats, le CBD administré avec du THC a inhibé la dégradation du THC et a eu très peu d'effets sur le comportement causé par le THC.	In a study with rats CBD given together with THC inhibited degradation of THC and had very little effects on behaviour caused by THC.
Un antagoniste du récepteur CB1, mais non antagoniste du récepteur CB2, a inhibé l'effet relaxant de l'anandamide, mais l'antagoniste au récepteur CB1 n'a pas produit d'effet seul.	A CB1 receptor antagonist but not a CB2 antagonist inhibited the relaxing effect of anandamide but the CB1 receptor antagonist caused no effect on its own.
Resunab a inhibé l'inflammation d'environ 70 %, l'infiltration par les cellules blanches du sang, une des clés de la sévérité de l'inflammation.	Resunab inhibited infiltration by white blood cells, a key determinant of inflammation severity, by approximately 70%.
Le traitement par montelukast a inhibé la bronchoconstriction précoce et tardive induite par un test de provocation allergénique.	Treatment with montelukast inhibited both early and late-phase bronchoconstriction due to antigen challenge.
Chez une pré-adolescente, le traitement par le busulfan a inhibé la puberté suite à l’ arrêt de l’ ovulation.	Busulfan treatment in a pre-adolescent girl prevented the onset of puberty due to ovarian failure.
Chez les lapins, le bevacizumab a inhibé la cicatrisation de plaies à des doses inférieures à celles proposées en clinique.	In rabbits, bevacizumab was shown to inhibit wound healing at doses below the proposed clinical dose.
Dans les études cliniques réalisées, le montelukast a inhibé la bronchoconstriction induite par l’ inhalation de LTD4 dès la dose de 5 mg.	In clinical studies, montelukast inhibits bronchoconstriction due to inhaled LTD4 at doses as low as 5 mg.
Dans des études in vitro, l'éfavirenz n’ a pas inhibé l'isoenzyme CYP2E1 et a inhibé les isoenzymes CYP2D6 et CYP1A2 à des concentrations bien supérieures à celles obtenues cliniquement.	In in vitro studies efavirenz did not inhibit CYP2E1 and inhibited CYP2D6 and CYP1A2 only at concentrations well above those achieved clinically.
Dans des études in vitro, l’ éfavirenz n’ a pas inhibé le CYP2E1 et a inhibé les CYP2D6 et CYP1A2 uniquement à des concentrations bien supérieures à celles obtenues cliniquement.	In in vitro studies efavirenz did not inhibit CYP2E1 and inhibited CYP2D6 and CYP1A2 only at concentrations well above those achieved clinically.
Huperzine A inhibe la dégradation du neurotransmetteur acétylcholine par l'enzyme acétylcholinestérase.	Huperzine A inhibits the breakdown of the neurotransmitter acetylcholine by the enzyme acetylcholinesterase.