infecter

to contaminate

Il a infecté des dizaines de millions de personnes sur ma planète.	It infected tens of millions of people on my world.
Le virus a ensuite sauté la frontière canadienne, et a infecté plus de 100 enfants au Québec.	The virus then hopped the Canadian border, infecting more than 100 children in Quebec.
Mais une fois que le virus a infecté votre machine, il peut aussi contaminer d'autres ordinateurs du même réseau.	However, once the virus infects your computer, the virus can infect other computers on the same network.
Romains 5.12 dit clairement que le péché d’Adam est à l’origine du péché qui a infecté le reste de l’humanité.	Romans 5:12 clearly states that Adam's sin is the reason sin infects the rest of humanity.
De nombreux utilisateurs ont pris conscience de l'existence de la menace après la célèbre attaque par le ransomware WannaCry en mai 2017, qui a infecté des centaines de milliers de systèmes dans 150 pays en seulement quelques heures.	Many users first became aware of the threat after the notorious WannaCry ransomware outbreak of May, 2017, which afflicted hundreds of thousands of systems, spreading to 150 countries in a matter of a few hours.
Une épidémie de diarrhée aiguë a fait 123 morts et a infecté 16 000 autres personnes dans le pays depuis juin 2006.	An outbreak of acute watery diarrhoea has claimed the lives of 123 persons and affected 16,000 others in the country since June 2006.
Virus a infecté vos fichiers cruciaux présents dans la carte MicroSD ?	Virus infected your crucial files present in the MicroSD card?
Elle dit qu'on a infecté son petit garçon.	She says someone infected her little boy.
En mai 2017 WannaCry a infecté des centaines de milliers d'ordinateurs dans 150 pays.	In May 2017 WannaCry infected hundreds of thousands of computers in 150 countries.
Le péché a infecté votre cœur.	Sin has infected your heart.
Déjà la misère du cultivateur a infecté la terre qui se stérilise.	Already the misery of the tiller has infected the land which grows sterile.
La conscience de soi a infecté leur personnalité.	Self-consciousness has infected their personalities.
On dirait que quelque chose a infecté le pack.	It looks like this gel pack has an infection.
Elle a infecté l'informatique, piraté toutes les données.	It took control of computers, scanned all information.
Et si vous regardez ce que Stuxnet a fait, il a infecté ces trucs-là.	So if you look at what Stuxnet did is that it infected these.
Le virus a infecté la mairie.	The virus got into city hall.
SCP-217 a infecté plusieurs zones métropolitaines majeures dans le passé, en particulier ████████████.	SCP-217 has infected several major metropolitan areas in the past, most notably ████████████.
Au cours d'une expérimentation de routine, une grande quantité de SCP-1100 s'est spontanément vaporisé et a infecté la totalité des cultures du SBC- 33.	During routine experimentation, a large amount of SCP-1100 spontaneously vaporized and infected the entire plant crop grown at Bio-Containment Site 33.
Un foyer survenu en août 2007 en Australie a infecté des chevaux dans 10 651 établissements en l’espace de trois mois malgré un contrôle des déplacements.	An outbreak in Australia in August 2007 infected horses on 10651 premises in three months despite the imposition of movement controls.
Les chercheurs d’ESET ont découvert que Gazer a infecté un certain nombre d’ordinateurs à travers le globe, bien que la majorité des victimes soit situées en Europe.	ESET researchers have discovered that Gazer has managed to infect a number of computers around the world, with the most victims being located in Europe.