inaugurer

to unveil

En 2000, le TPIR a inauguré un centre d'information à Kigali.	In 2000, the ICTR inaugurated an information centre in Kigali.
Isaac a inauguré ses performances sur le huitième jour.	Isaac inaugurated its performance on the eighth day.
L'Académie des Sciences a inauguré la médaille d'Arago en 1893.	The Academy of Sciences inaugurated the Arago Medal in 1893.
L'industrie de machines d'exploitation minière a inauguré les nouvelles opportunités.	The mining machinery industry ushered in the new opportunities.
Le 11 mai, Schréder a inauguré sa nouvelle usine à Tianjin.	Schréder inaugurated a new factory in Tianjin on 11th May.
Elle a été créée et a inauguré le STREPTOCOQUE 1583 Nicolas.	It was created and inaugurated 1583 STR Nicolas.
Schréder a inauguré une nouvelle usine à Tianjin le 11 mai 2015.	Schréder inaugurated its new factory in Tianjin on 11th May.
Ancône a inauguré la salle de conférence de l’autorité portuaire.	Ancona inaugurated the conference room of the Port Authority.
Et bien nous savons ce qui a inauguré le premier âge universel.	Well, we know what started the first universe age.
Peter Maurer, Secrétaire d’Etat aux affaires étrangères a inauguré le Forum.	Peter Maurer the Swiss Secretary of State for Foreign Affairs opened the forum.
En février 2002, elle a inauguré la Troisième Conférence Rationaliste Internationale à New Delhi (photo).	In February 2002, she inaugurated the Third International Rationalist Conference in New Delhi (photo).
Roche Bobois a inauguré mi-septembre un Pop-Up store dans le cœur d’Amsterdam.	In mid-September, Roche Bobois opened a pop-up store in the heart of Amsterdam.
Sa femme a inauguré deux projets médicaux (Agence de presse Safa, 22 janvier 2013).	His wife launched two medical projects (Safa News Agency, January 22, 2013).
En l'an 2000, l'INSEAD a inauguré le campus Asie de l'école basé à Singapour.	In 2000, INSEAD opened its Asia campus in Singapore.
Le 10 novembre dernier, Ewals Cargo Care a inauguré de tout nouveaux bureaux en Hongrie.	On November 10, Ewals Cargo Care opened a brand new office in Hungary.
Ils ont oublié d'ajouter qu'ils ont soutenu le gouvernement Blum, qui a inauguré cette politique.	They forgot to add that they supported the Blum government, which inaugurated this policy.
La Croatie a inauguré sa troisième mosquée dans la ville côtière de Rijeka, en mai dernier.	Croatia inaugurated its third mosque in the coastal city of Rijeka in May.
Cela a marqué la fin du paganisme et a inauguré une nouvelle ère du christianisme.	This marked the end of paganism and ushered in a new era of Christianity.
Le Rayon violet a inauguré son activité dans ce cycle, en l'an 1675 apr. J.-C..	The Violet Ray inaugurated its activity in this cycle, in the year 1675 AD.
Le 12 Juin 2009, le centre a inauguré le musée Anne Frank à Buenos Aires.	On June 12th 2009, the Centre opened an Anne Frank museum in Buenos Aires.