implorer

to implore

Il a imploré comme un bébé.	He pleaded like a baby.
On s'est peut-être perdus dans les histoires avec Charlotte, mais il a imploré notre aide.	Now, maybe we got caught up in this Charlotte thing, but he begged us for our help.
Elle a instamment demandé que les gouvernements soient tenus responsables de leurs actions et a imploré les médias de se concentrer davantage sur les problèmes environnementaux.	She urged that governments be held responsible for their actions and implored the media to focus more on environmental issues.
Puis, elle a imploré le Maître de lui permettre de voir sa Grand-maman Charlotte ; elle lui manquait beaucoup et elle voulait se renseigner sur sa santé.	Then, she implored to the Master to allow her to see Grandma Charlotte; she missed her very much and wanted to learn about her health.
Il a imploré les participants, entre autres, d’échanger leurs connaissances et leur expérience durant la formation, puis de partager ces connaissances avec leurs homologues au niveau national à leur retour dans leurs pays respectifs.	He implored participants to among other things share knowledge and experiences during the training and to share it with their counterparts at national level as they return to their respective countries.
Le président a imploré les membres du Congrès d'agir rapidement.	The president adjured the members of Congress to act quickly.
La Première ministre a imploré les membres du Parlement d'agir rapidement.	The prime minister adjured the members of Parliament to act quickly.
La communauté internationale a imploré la clémence, mais le tyran est resté ferme dans sa décision.	The international community begged for mercy, but the tyrant remained firm in his decision.
Le président a imploré les rebelles de déposer les armes et de revenir à la table des négociations.	The president implored the rebels to lay down their arms and come back to the negotiation table.
Est-ce ce que Maggie a imploré ? Quand vous êtes descendue et l'avez frappée avec une branche ?	Is that what Maggie said? As you hiked down the side of the hill and beat her with a tree branch?
“Que cette fête de Noël nous fasse redécouvrir les liens de fraternité qui nous unissent en tant qu’êtres humains et lient tous les peuples”, a imploré le successeur de Pierre avant de lister certains des principaux conflits dans le monde.	May this Christmas help us to rediscover the bonds of fraternity linking us together as individuals and joining all peoples.
Il a également exprimé sa profonde préoccupation face aux informations faisant état de l'implication de forces étrangères dans le conflit actuel et a imploré toutes les parties concernées de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Somalie.	The Secretary-General also expressed grave concern at the continuous reports of the involvement of foreign forces in the current conflict, and he implored all involved to respect the sovereignty and territorial integrity of Somalia.
Je pense au désespoir sur le visage de cette mère que j’ai rencontrée au Yémen, qui a marché des heures avec son enfant malnutri pour arriver au centre de santé et qui a imploré le personnel de s’occuper de son enfant.	I think of the desperation on the face of the mother I met in Yemen, who walked for hours with her malnourished child to reach the health centre, begging the staff to take care of her child.
L'homme s'est repenti de ses péchés et a imploré le pardon.	The man repented for his sins and appealed for forgiveness.
Nous pouvons commencer par faire tout notre possible pour veiller à ce que notre déclaration ne reste pas lettre morte, comme Mme Khensani Mavasa, Vice-Présidente de Treatment Action Campaign, nous a imploré hier de le faire de façon aussi poignante dans son allocution profondément émouvante.	We can begin by doing everything possible to ensure that our declaration does not turn into an empty promise, as Ms. Khensani Mavasa, Deputy Chairperson of the Treatment Action Campaign, so poignantly implored us in her deeply moving address yesterday.