fusionner

to merge

A la fin, la lumière a fusionné en une forme humaine.	At the end, the light coalesced into a human form.
On a fusionné, et j'étais le coeur d'une super-Buffy.	We merged, and I was the heart part of a super-Buffy.
Mais ce n'est pas tout ce qui a fusionné.	But that was not all that merged.
En 2009, elle a fusionné avec deux autres municipalités voisines pour former la ville de Raseborg.	In 2009, it merged with two other municipalities into the town of Raasepori.
Tout le matériel restant a fusionné il y a plusieurs milliards d'années pour former des étoiles.	Any remaining material coalesced to form stars billions of years ago.
Il a continué avec la société comme elle a fusionné avec la Burroughs Corporation à devenir Unisys.	He continued with the company as it merged with the Burroughs Corporation to become Unisys.
Un hommage au chanteur qui a fusionné flamenco avec d'autres styles de musique grâce à sa créativité novatrice.	A tribute to the singer who fused flamenco with other styles of music thanks to its innovative creativity.
Voir hommage au chanteur qui a fusionné flamenco avec d'autres styles de musique grâce à sa créativité novatrice.	A tribute to the singer who fused flamenco with other styles of music thanks to its innovative creativity.
Elle a fusionné avec moi.	I linked with her.
En 1968, Heineken a fusionné avec son principal concurrent, Amstel, et en 1975 a ouvert une nouvelle brasserie à Zoeterwoude .	In 1968 Heineken merged with its biggest competitor, Amstel, and in 1975 opened a new brewery in Zoeterwoude.
Daimler-Benz (à savoir Mercedes) a vu une occasion ici et a fusionné avec Chrysler à un coût de 30,7 milliards $ en 1998.	Daimler-Benz (i.e. Mercedes) saw an opportunity here and merged with Chrysler at a cost of $30.7 billion in 1998.
À noter que la société a fusionné en 2000 avec la société SOMI CONSULTANTS dont elle a acquis les parts en 1996.	Note that the company merged in 2000 with the SOMI CONSULTANTS company whose shares it acquired in 1996.
Pour obtenir la Ruderalis Skunk, Sensi Seeds a fusionné les traits de floraison précoce de la Ruderalis avec leur meilleur variété de Skunk.	With Ruderalis Skunk, Sensi Seeds fused the early flowering characteristic of Ruderalis with their best Skunk strain.
Parfois, il est difficile de trouver l'élément suivant, qui a fusionné avec l'image de fond et les contours de l'image principale.	Sometimes it is difficult to find the next item, which merged with the background image and the contours of the main image.
NOTRE SOCIETE Barber a été créé en 2000, et a fusionné avec la société « Davis Tattoo Supplies » (DTS) en 2006.	Barber was first set up in the year 2000 and merged with the popular Davis Tattoo Supplies (DTS) company in 2006.
La société a été fondée il y a plus de 50 ans et a fusionné pour former un groupe de sociétés il y a quelques années.	The company was founded more than 50 years ago and merged into a group of companies a few years ago.
Sri Caitanya a fusionné les deux philosophies en ce qui est la parfaite philosophie ultime, que la Vérité Absolue est simultanément et inconcevablement un et différent.	Sri Caitanya amalgamated both philosophies into what is the ultimate philosophical perfection, that the Supreme Absolute is simultaneously, inconceivably one and different.
Petrotub a été rachetée par LNM Holdings en 2003, et cette dernière a fusionné avec ISPAT International en 2004 pour former le groupe Mittal Steel.	Petrotub was acquired in 2003 by LNM Holdings, and the latter merged in 2004 with ISPAT International, to form the Mittal Steel group.
Senda a fusionné avec Boxer le 1er octobre 2002, et les deux sociétés opèrent désormais conjointement sous la raison sociale « Boxer ».	Liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, coke, cement clinker, magnesia.
Il a rejoint Uría Menéndez en l’an 2000, lorsque le cabinet Figaredo & Asociados, spécialisé en droit maritime et dont il était membre, a fusionné avec Uría Menéndez.	He joined the firm in January 2000 when his previous firm, maritime specialists Figaredo & Asociados, merged with Uría Menéndez.