franchir

to clear

Tu sais qu'il a franchi la frontière par El Centro.	You know he crossed the border at El Centro.
La popularité des jeux de cartes sur internet a franchi la ligne.	The popularity of card games on the internet crossed the line.
Quand Beltran a franchi la frontière, les règles ont changé.	The moment Beltran crossed that border, the rules of the game changed.
Pierre a franchi la première garde, puis la seconde.	Peter crossed the first ward and then the second ward.
Pas un cas où il a franchi les limites.	There's not one case he crossed a line on.
Mais savez-vous que leur renommée a franchi les frontières de notre planète ?	But did you know that their renown goes beyond our planet?
Beltran a franchi la frontière et les règles du jeu ont changé.	The moment Beltran crossed that border, the rules of the game changed.
PREMIÈRE projet SolarChill a franchi une étape importante.	The SolarChill project reached an important milestone.
En France, le taux d'abstention a franchi un record.	In France, voter turnout hit a record low.
Oui. On a franchi la frontière il y a peu.	We crossed the border a while ago.
Le coût de ces missions a franchi la barre des 5 milliards de dollars en 2005.	The cost of those missions exceeded $5 billion in 2005.
Je crois qu'on a franchi une barrière.	I think we ran into a barrier.
On a franchi la ligne de départ. Comme des hors-la-loi.	We crossed the starting line and we broke the law.
Il a franchi la ligne .	He crossed the line.
Il a franchi la ligne !	He crossed the line!
Vous réalisez... qu'il a franchi la ligne.	You do realise he crossed the whatsit.
On a franchi la limite, non ?	We crossed a line there, didn't we?
Il a franchi une ligne.	He crossed a line.
Elle a franchi la limite de la ville.	She crossed the town line.
Lors des compétitions Rossiyanka à Londres a franchi la barre à une hauteur de cinq mètres.	At competitions in London Rossiyanka crossed the bar at a height of five meters.