forcer

La grève a forcé Heath à appeler à une élection générale.	The strike forced Heath to call a general election.
Ce fait regrettable a forcé le Gouvernement à suspendre les négociations.	This regrettable development forced the Government to suspend the negotiations.
Oubliez ça, personne ne vous a forcé à venir ici.	Forget it, nobody forced you to come here.
Elle a forcé le roi à retourner à Paris.	It compelled the king to return to Paris.
Donc, c'est ici qu'elle nous a forcé à vivre.	So, that's where she forced us to live.
Peut-être que le manque de fonds vous a forcé à réduire vos ambitions.	Maybe a lack of funds forced you to lower your ambitions.
Le retard nous a forcé à passer la nuit dans un hôtel cher.	The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Il a forcé la caisse mais elle était vide.	He busted open the till, but it was empty.
Il vous a forcé à faire ce dernier casse.	He forced you to do that last job.
Elle a forcé ta porte et fait quoi ?	She broke into your house and did what?
Personne ne vous a forcé à vendre vos terres.	No one forced you to sell that land.
Il a forcé le portail il y a quelques heures.	He forced his way in a few hours ago.
Je ne voulais pas la tromper mais elle m'y a forcé.	I didn't mean to cheat but she forced me
C'est la vérité, pas celui que le Vatican lui a forcé à écrire.	This is the truth, not what the Vatican forced him to write.
Cela a forcé les factions résistantes à exercer des représailles.	That compelled the resistance factions to retaliate.
Personne ne vous a forcé à jouer sur les deux tableaux.	But nobody forced you to play both sides.
La première nuit, quelqu'un a forcé ma voiture et volé toutes mes affaires.	The first night, somebody broke into my car and stole all my stuff.
On a forcé son médecin à bosser pour nous.	We shanghaied the man's doctor, put him to work for us.
Huerta a forcé la démission de Madero et alors Huerta a assumé la présidence.	Huerta forced the resignation of Madero and then Huerta assumed the presidency.
Un jour, quelqu'un a forcé sa chambre.	One day, somebody broke into her dorm room.