fondre

Le bloc de droite a fondu comme neige au soleil.	The right-wing block melted like snow in the sun.
Elle a heurté un Reptilien et il a fondu le goudron.	She hit a Reptilian and it melted into the ground.
Il est venu dans ma loge et a fondu en larmes.	He just came into my dressing room and started crying.
Puis la neige a fondu et le champ est devenu vert.	And then the snow melted, and the field turned to green.
Jason a fondu en larmes et je suis resté à l'écart.	Jason burst into tears, and I just stood there aloof.
Et puis il a fondu en une sorte de liquide sirupeux, brun.	And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.
La neige a fondu en un jour.	The snow melted away in a day.
Il paraît que ton portable a fondu dans l'incendie.	He said your phone melted in the accident, literally melted.
Tournant la tête, il a regardé le Sauveur, et son cœur a fondu.	Turning his head, he looked at the Saviour, and his heart melted.
La glace a fondu et s'est transformée en une flaque d'eau.	The ice melted into a puddle of water.
À l'origine, il a fondu de fromage râpé sur les croustilles de maïs.	Originally, he melted shredded cheese on corn chips.
En sortant du congélo, la goutte a fondu.	When he left the freezer, the drop melted.
On dirait que le gars a fondu.	It looks like the guy melted.
Donc, dès que la glace a fondu, l'eau a recommencé à s'écouler.	So, as soon as the ice melted, the water started flowing again.
Ça a fondu partout sur les sièges.	It melted all over the seats.
La clé n'a pas supporté, elle a fondu.	The key couldn't stand it, it evaporated.
Et il a fondu en larmes et s'est évanoui	And then he burst into tears, and then he fainted.
Ça paraît beaucoup, mais ça a fondu.	May have looked a lot, but it melted away.
Je viens de trouver pourquoi la glace a fondu dans le frigo.	I found out this morning why the ice melted in the refrigerator.
Il a fondu quand je t'ai vue.	It melted when I met you.