foirer

to mess up

Et ça a foiré parce que tu es une voleuse.	And it turns out... it's because you're a thief.
Je suppose que ça a foiré avec mon alchimie.	I guess it messed with my chemistry.
C'était il y a longtemps, et il sait qu'il a foiré.	That was a long time ago, and he knows he messed up.
Ce mec a foiré avec la mauvaise personne.	This guy messed with the wrong person.
Ça a foiré, alors elle est venue me voir.	That fell through, so she came to me.
Ca a foiré, alors elle est venue me voir.	That fell through, so she came to me.
Chaque fois qu'un plan a foiré, c'est toi qui l'avais élaboré.	Every time a plan went down, you put it together.
OK, ça a foiré, mais on a beaucoup appris.	Okay, our mission failed, but we've learned a lot.
Ce qui veut dire qu'on a foiré l'enquête.	Which means we blew the investigation.
Je suis presque sûr qu'il a foiré.	I'm pretty sure he messed it up.
Le jour où son mariage a foiré, finies nos parties de poker.	The day his marriage busted up was the end of our poker game.
Et le bal devait être le summum, mais ça a foiré.	And prom? That was supposed to top it all, But it blew.
Ecoute, il a foiré quelque chose	Look, he messed something up.
- Pas ma faute si le vôtre a foiré.	It's not my fault yours played out first.
Oui, on a foiré.	Yeah, I think we messed up.
On a foiré, non ?	We blew it, didn't we?
Pourquoi ça a foiré ?	Why didn't that work?
Elle a foiré les répétitions, a mal dansé, et elle m'accuse.	She blew off rehearsals all week, then messed up her footwork and blames it on me.
Le piège a foiré et tu veux la clé ?	The setup didn't work, and you want the key back?
Pourquoi ne pas nous dire ce qui a foiré ?	Why don't you tell us what went wrong?