flamber

La baraque a flambé comme une torche.	The house went up like a firecracker.
qui a flambé la voiture ?	You want to tell me who microwaved the car?
Le soleil a flambé sur ces eaux historiques, gemmed avec des îles dans chaque quart de l'horizon.	The sun blazed upon these historic waters, gemmed with islands in every quarter of the horizon.
Le soleil a flambé au-dessus et en sa brume j'ai revu le château d'Apanokastro construit par le Venetians pour commander l'île, mais l'ai maintenant isolé et désespéré.	The sun blazed overhead and in its haze I saw again the castle of Apanokastro built by the Venetians to control the island, but now isolated and forlorn.
Le serveur a flambé nos crêpes au cognac. Elles étaient délicieuses !	The waiter flambéed our crêpes in cognac. They were delicious!
Mais son prix a flambé.	But the price has gone up.
La tuberculose dont il souffrait a flambé pendant sa détention.	His tuberculosis became worse while in custody.
Celui qui a flambé cette place l'a fait comme du monde	Whoever torched it, did it up right.
Tout a flambé en un clin d'œil.	There was a flare-up in the basement.
Il a flambé et ça m'est égal.	I don't care if he overspent.
Quelqu'un a flambé tout l'oseille.	Who was the gift for?
Le chef a flambé le pudding de Noël.	The chef flamed the Christmas pudding.