falsifier

to falsify

Si c'est vrai, quelqu'un a falsifié le rapport.	If that's true, then someone dummied the report.
Qui a falsifié les évangiles ?	Who Tampered with the Gospels?
Lorenzo a falsifié son acte de naissance et en a changé la date.	Lorenzo doctored his birth certificate and changed the date.
Elle a falsifié la signature de sa mère sur son bulletin de notes.	She faked her mom's signature on her report card.
Pilar a falsifié la signature de sa mère par peur qu'elle découvre qu'elle avait échoué.	Pilar forged her mother's signature for fear of her knowing that she had failed.
Mauro a falsifié son bulletin de notes parce qu'il craignait la réaction de ses parents face à ses mauvaises notes.	Mauro forged his report because he was afraid of his parents' reaction to his terrible grades.
Qui a falsifié sa déclaration d'impôts ?	Who has cheated on their tax return?
Si Norman a falsifié les preuves, l'integrité de l'affaire est..	We want access to the evidence in Norman's case.
Il se trouve qu'il a falsifié son passé pour obtenir un poste chez nous.	It appears that he forged his records to get a job with us.
De plus, la signature vérifie que personne n’a falsifié les données pendant que le message était en transit.	In addition, the signature verifies that no one has tampered with the data while the message was in transit.
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? Le vieil homme a falsifié les testaments.	What could possibly go wrong?
Il a falsifié la facture, en gonflant frauduleusement le montant effectivement facturé pour les services médicaux en question.	The staff member altered the invoice, fraudulently inflating the amount actually charged for medical services.
Une fonctionnaire a falsifié un document officiel en vue d'être payée pour des heures supplémentaires qu'elle n'avait pas travaillées.	A staff member altered an official document in order to receive overtime payment for hours which she had not worked.
Le Parquet a ouvert une enquête mais la police du Petén a falsifié des rapports pour protéger les responsables.	The Office of the Public Prosecutor opened an investigation, but the police in Petén falsified reports to protect those responsible.
Pendant plus d'un mois, il a falsifié les faits jour après jour et n'a pas fait face à la situation.	For more than a month it has produced a day-to-day falsification of facts, failing to adjust itself to circumstances.
Ce n'est pas sa signature. Quelqu'un a falsifié ces documents.	That's not his signature. Someone doctored these documents.
L'accusé affirme que la police a falsifié les preuves.	The defendant says the police falsified the evidence.
Il a falsifié la signature de sa femme sur un testament mutuellement contraignant.	He forged his wife's signature on a mutually binding will.
Courtney a falsifié la signature de sa mère sur un mot destiné à son enseignante.	Courtney forged her mom's signature on a note to her teacher.
Il a falsifié la signature de sa femme.	He forged his wife's signature.