féliciter

to congratulate

Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.	Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.
Le Président Freezailah a félicité les CEM/CFI pour leur travail efficace.	Chair Freezailah congratulated the CEM/CFI for their effective work.
La Trinité-et-Tobago a félicité la Barbade pour ses solides traditions démocratiques.	Trinidad and Tobago congratulated Barbados for its strong democratic traditions.
Enfin, la Suisse a félicité le Turkménistan pour ses efforts en matière d'éducation.	Lastly, Switzerland commended Turkmenistan for its efforts in education.
M. Poettering a félicité dès le premier jour M. Berlusconi.	On the first day, Mr Poettering congratulated Mr Berlusconi.
La délégation du Venezuela a félicité le Secrétariat de son excellent document.	The Delegation of Venezuela congratulated the Secretariat for the excellent document.
Swami a félicité Arjuna de cette façon.	Swami praised Arjuna in this way.
L'Indonésie a félicité les Philippines pour le caractère exhaustif de leur rapport.	Indonesia congratulated the Philippines for its comprehensive report.
La Norvège a félicité la Zambie pour sa participation active et constructive au Conseil.	Norway praised Zambia for its active and constructive engagement with the Council.
Le Comité consultatif a félicité le FNUAP de ses efforts.	The Committee praised UNFPA for the efforts made in this area.
Le Guatemala a félicité la Colombie pour son attitude positive à l'égard des recommandations formulées.	Guatemala commended Colombia's positive attitude to the recommendations made.
Même seigneur Mahavir a félicité son samayik.	Even Lord Mahavir praised his samayik.
Après avoir assisté au vote, M. Scanlon a félicité INTERPOL et la communauté policière internationale.	Having witnessed the voting, Mr Scanlon congratulated INTERPOL and the international policing community.
Le Viet Nam a félicité le Chili pour sa coopération avec les organes conventionnels.	Viet Nam commended Chile for its cooperation with the special procedures.
Le représentant a félicité le secrétariat pour l'établissement du plan indicatif annuel.	He commended the secretariat for the preparation of the annual Indicative Plan.
Le représentant de la Suisse a félicité le secrétariat de la qualité de sa documentation.	The representative of Switzerland thanked the secretariat for its documentation.
Sri Lanka a félicité l'État pour avoir mis au point une législation sur les travailleurs migrants.	Sri Lanka congratulated the State for developing legislation on migrant workers.
Le représentant de la Suisse a félicité le secrétariat de la qualité de sa documentation.	The representative of Switzerland congratulated the secretariat for the quality of its documentation.
David Bridger, Directeur national de l’ONUSIDA pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée, a félicité l’équipe.	UNAIDS Papua New Guinea Country Director David Bridger congratulated the team.
La France a félicité l'Inde pour son engagement en faveur des droits de l'homme et du pluralisme.	France commended India's commitment to human rights and pluralism.