exceller

Il a excellé dans son mathématiques et d'autres études et a obtenu son diplôme en 1825.	He excelled in his mathematical and other studies and graduated in 1825.
Il a excellé dans ce domaine chez Paramount comme chez Disney.	He did it at Paramount and he did it at Disney and he did it great.
Il a excellé dans l'art connu comme « kattaikuttu » (kattaikooththu), qui est considéré comme un des arts anciens.	He excelled in the art known as 'kattaikuttu' (kattaikooththu), which is regarded as one of the ancient arts.
Cette récompense est une reconnaissance du fournisseur qui a excellé dans tous les domaines de performance : qualité, service, durabilité et innovation.	This award recognizes the supplier who excelled in all areas of performance: quality, service, sustainability and innovation.
Entraînée dès son plus jeune âge à diriger et formée à l'Académie impériale sur Coruscant, Iden a excellé tout au long de ses études.	Trained from a young age for leadership and instructed at the Imperial Academy on Coruscant, Iden excelled in her studies.
À cette école, il a excellé dans ses études, mais il n'a pas été en mathématiques qui a d'abord inspiré pour lui à ce moment-là son sujet de prédilection était la chimie.	At this school he excelled in his studies but it was not mathematics which first inspired him for at this time his favourite subject was chemistry.
Un étudiant précoce à l’école secondaire, il a terminé ses études en trois ans, a excellé dans de nombreux domaines, et a exprimé un amour pour la musique et la littérature en particulier.	A precocious student in high school, he completed his studies in three years, excelled in many subjects, and expressed a love for music and literature in particular.
Shane est né à Langenburg, Saskatchewan en Juillet 23, et a grandi à Tisdale, Saskatchewan où il a développé son amour pour le hockey, base-ball, le golf, curling et a excellé à tous.	Shane was born in Langenburg, Saskatchewan on July 23, and grew up in Tisdale, Saskatchewan where he first developed his love for hockey, baseball, golf, curling and excelled at all of them.
Le maestro Echavarría a excellé dans tous les domaines.	Maestro Echavarría succeeded in all fields.
Durant ces dernières années, elle a excellé à ne pas exister.	Over the last several years, she's done an impressive job of not existing.
Avocate de renom qui a excellé dans les branches exécutive, législative et judiciaire.	As a prominent lawyer, excelled in all three branches of Government—executive, legislative and judicial.
Cela m'amène au deuxième point par rapport auquel la Présidence belge a excellé, à savoir la dimension sociale.	That takes me to the second item where this Belgian Presidency very much excelled, namely, the social dimension.
Au fil des ans, l’UE a excellé dans l’art de créer des marchés permettant la libre circulation des biens et des capitaux.	Over the years the EU has been very good at creating free markets for goods and capital.
M. White nous a servi de guide dans cette joute politique, et je lui adresse tous mes compliments car il a excellé dans ce rôle.	Mr White has been our guide through this political jungle, and I must congratulate him.
Kofi Annan, lui, a excellé dans tout : aussi bien comme diplomate que comme réformateur ou conscience morale dans la conduite des affaires du monde.	Kofi Annan has been more of everything: more of a diplomat, more of a reformer and more of a moral voice of leadership in the world.
Je saisis également cette occasion pour exprimer clairement toute notre reconnaissance à M. Han Seung-soo, de la République de Corée, qui a excellé à la direction de la session précédente.	I also take this opportunity to convey our appreciation to Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea for his excellent presidency of the last session.
Son propriétaire a été le fondateur de Soroa Orchid et a excellé dans les soins de ces fleurs, ainsi que ses échanges commerciaux avec les grands collectionneurs nationaux et internationaux.	Its owner was the founder of the Soroa Orchid and he stood out in the care of these flowers, as well as for his exchange with important national and international collectors.
Plusieurs experts dans divers domaines, croyants et non-croyants, considèrent le prophète Mohammed comme étant un homme qui a fait justement cela, i.e. qui a excellé dans toutes les sphères de sa vie, privée et publique.	Many experts across many fields, both believers and non-believers consider Prophet Muhammad to be a man that did just that, he excelled in all aspects of both his public and private life.
L'acteur qui a joué le rôle du méchant a excellé dans son interprétation.	The actor who played the villain was excellent in his part.
Janet avait de l'expérience dans la comédie, mais elle a excellé dans ce rôle dramatique.	Janet had a background in comedy, but she was excellent in that dramatic role.