entasser

to pile up

Elisa a entassé une généreuse portion de spaghettis dans son assiette.	Elisa heaped a generous portion of spaghetti onto her plate.
Le chauffeur de taxi a entassé tous nos bagages dans le coffre.	The taxi driver scrunched all our bags into the trunk.
Le fermier a entassé toute la paille d'un côté de la grange.	The farmer banked all the straw on the side of the barn.
Alex a entassé ses vêtements sales dans un sac et les a emportés à la buanderie.	Alex squeezed his dirty clothes into a bag and took them to the laundry room.
Nous pourrions continuer longuement énumérer les absurdités que l'auteur a entassé.	We could continue at length enumerating the absurdities that the author has piled up.
La police a entassé les quatre prisonniers dans une minuscule cellule.	The police crammed the four prisoners into a tiny cell.
La bibliothécaire a entassé les livres sur l'étagère pour qu'ils tiennent.	The librarian crammed the books on the shelf to make them fit.
Leandra a entassé les livres dans un coin de la pièce et a nettoyé la bibliothèque.	Leandra piled the books in a corner of the room and cleaned the bookcase.
Cinquièmement, la liste des associations subventionnables mentionnées par le rapport montre qu’on y a entassé des organisations très diverses n’ayant souvent rien à voir avec la citoyenneté européenne, comme le Conseil européen pour les réfugiés et les exilés.	Fifthly, the list of eligible associations contained in the report reveals a motley assortment of organisations, many of which have nothing to do with European citizenship, such as the European Council on Refugees and Exiles.