emporter

to take away

Et il a emporté ce secret avec lui dans la tombe.	And he took that secret with him to his grave.
Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.	He won the first prize at the chess tournament.
Malheureusement, l'orage a emporté la route menant à la ville.	Unfortunately, the storm washed out the road into town.
Notre gars a emporté toutes les parties avec lui.	Looks like our guy took all the parts with him.
Ça a emporté ma mère il y a 2 ans.	It took my mother two years ago.
Elle a emporté 10,45 % des voix aux élections législatives de 2012.	It won 10.45% of the vote in the 2012 parliamentary elections.
On dit que la marée a emporté les corps.	They say that the tide washed away the bodies.
La morgue est venue et a emporté le corps.	The mortuary came and took the body away.
Je crois qu'il pourrait être celui qui a emporté l'argent volé.	I think he could be the one who took the stolen money.
Le soleil a emporté notre terre dans sa tombe.	The sun has taken our rice field into its grave.
Nous savons pourquoi il a emporté le corps.	Now we know why he took the body.
Elle a emporté ses secrets dans la tombe.	She took her secrets to the grave.
Il a emporté beaucoup de choses, dont le médaillon.	He took many things, including the locket.
Quiconque a fait ça a emporté ce qu'ils restaient d'eux.	Whoever did this took what was left with them.
Il a emporté le nom du pasteur avec lui.	He took the preacher's name with him.
La dernière vague a emporté 25 personnes en moins d'une semaine.	The last flu wiped out twenty people in less than a week.
Une tempête a emporté la moitié du toit.	A storm ripped off half the roof.
C'est le chapeau qui a emporté ta bien-aimée.	It's the hat that pulled your loved ones away.
On a emporté son corps dans les bois !	We took the body to the woods.
Une première vague, immense et inattendue, a emporté avec elle la dictature de Moubarak.	A first wave, immense and unexpected, swept away the dictatorship of Murabak.