empocher

to pocket

Il a empoché la moitié du fric.	He took half the money with him.
- qui a empoché la récompense.	You know, the guy who got the reward.
Il a empoché 100 milliards d’euros de bonus l’année dernière, et il réussit à faire payer ses pertes par le contribuable !	It empoché 100 billion euros of no-claims bonus last year, and it succeeds in making pay its losses by the taxpayer!
Le GSP a empoché son deuxième titre dans le tournoi en obtenant sa revanche sur la finale de l’an passé, perdue en cinq sets face aux Prisons.	GSP added their second title in the history of the tournament and revenged their defeat last year against Prisons in a ground breaking five set final.
L'escroc a empoché beaucoup d'argent avec son arnaque.	The scammer pocketed a lot of money with his hoax.
Elle a empoché une commission de 15 % avec cette vente.	She pocketed a 15% commission with that sale.
Amanda a empoché la bille avec un coup incroyable.	Amanda pocketed the ball on an amazing shot.
Il a empoché l'argent que nous avons donné.	He pocketed the money we donated.
Incroyable mais vrai, cette fille a empoché toutes les boules en une seule reprise.	Incredibly enough, this girl pocketed all balls in one break.
Le joueur a empoché plusieurs milliers de dollars lors de la partie de poker.	The player took in several thousand dollars from the poker game.
Lola a empoché la boule noire et a gagné la partie.	Lola potted the black ball and won the game.
D'un coup magistral, il a empoché deux billes.	With a master stroke, he pocketed two balls.
Et je suis sûr à 99 % qu'il a empoché le pourboire.	Not to mention i'm 99 percent sure he lifted a tip off the table.
La domination italienne s'est réaffirmée en 1992, quand le Misura Milano a empoché le titre devant les locaux du Sisley Treviso.	Italian superiority, however, was reaffirmed when Misura Milano won ahead of hosts Sisley Treviso at the fourth edition in 1992.
Immanquablement, c’est l’élite politique qui a empoché les bénéfices et les a placés sur des comptes en banque à l’étranger au cours de ces deux périodes.	Invariably, it was the political elite that pocketed the profits and placed these in foreign bank accounts during both eras.
Depuis ses débuts à 17 ans, en 1991, Emanuel a empoché 152 titres internationaux et nationaux, soit le meilleur palmarès de tous les temps.	Since starting his Beach Volleyball career full-time in 1991 as a 17-year old, Emanuel has amassed 150 international and domestic titles to rank No.
Dana Van Oeteren, créatrice et product manager Soins Corps Bio chez Amanprana a empoché le second prix pour l'huile de rasage Razoli 3-en-1 aux Beauty Astir Awards 2012.	Dana Van Oeteren, designer and product manager for Bio Lichaamsverzorging (Body Care) with Amanprana, accepts the second prize for Razoli 3-in-1 shaving oil at the Beauty Astir Awards 2012.
Monkey King : héros est de retour a empoché plus de 100 millions de yuans (16,6 millions de dollars) à la vente de billets en seulement trois jours après son ouverture le 10 Juillet.	Monkey King: Hero is Back has pocketed more than 100 million yuan ($16.6 million) in ticket sales in just three days after its opening on July 10.
Omer Williamson, déjà mort, a empoché un jackpot de loterie impressionnant de 3,5 millions de dollars en Janvier 1992.	Omer Williamson from Fulton (Missouri) scooped an impressive lottery prize of 3.5 mln dollars in January 1992.