effectuer

to carry out

Le log doit indiquer quel émetteur a effectué chaque QSO.	The log must indicate which transmitter made each QSO.
En cette même année, il a effectué sa première visite à Paris.	In this same year he made his first visit to Paris.
La Rapporteuse spéciale a effectué deux missions en 2003.	The Special Rapporteur carried out two missions in 2003.
En 2006, le Rapporteur spécial a effectué trois visites.	In 2006, the Special Rapporteur made three visits.
Le gouvernement a effectué deux tirages en 2017 et deux en 2018.	The government conducted two draws in 2017 and two in 2018.
Comme la dernière fois, il a effectué une visite en Italie.	Like last time he had a tour in Italy.
La MINUS a effectué une mission d'évaluation technique intégrée en mars 2008.	UNMIS conducted an integrated technical assessment mission in March 2008.
Mon Représentant a effectué sa première visite en Somalie le 22 mai.	My Representative made his first visit to Somalia on 22 May.
Le centre médical a effectué environ 210 000 visites en 2009.	The health centre carried out some 210,000 check-ups in 2009.
Le précédent Rapporteur spécial a effectué 11 visites in situ.	The previous Special Rapporteur carried out 11 on-site visits.
Récemment (en2001), on a effectué une évaluation à mi-parcours du Plan.	Recently (2001), a mid-term evaluation of the Plan has been conducted.
Au cours de 1921 Einstein a effectué sa première visite aux États-Unis.	During 1921 Einstein made his first visit to the United States.
Un expert a effectué une mission consultative au Mozambique en 2004.	An FCA expert undertook an advisory mission to Mozambique in 2004.
Jusqu'ici, on a effectué des enquêtes en 1994 et en 1996.	To date, surveys have been conducted in 1994 and 1996.
La Commission a effectué des visites de terrain dans les deux pays.	The Commission undertook field visits to the two countries.
À cet effet, mon Conseiller spécial a effectué trois missions en Iraq.	To that end, my Special Adviser conducted three missions to Iraq.
La NASA a effectué deux manœuvres d'évitement en 2007.	NASA conducted two collision avoidance manoeuvres in 2007.
En novembre 2008, l'experte indépendante a effectué une visite en Équateur.	In November 2008, the independent expert undertook a country visit to Ecuador.
En 2000, la Rapporteuse spéciale a effectué deux visites sur le terrain.	During 2000, the Special Rapporteur carried out two field missions.
Il a effectué la plupart de ses fouilles au Proche-Orient.	He did most of his digging in the near east.