discerner

to discern

Bien que la lettre soit presque passée inaperçue, le ministre D l'a vu et a discerné qu'il contenait des informations accablantes.	While the letter almost went unnoticed, Minister D saw it and discerned that it contained damning information.
Le PNUE a discerné les liens entre environnement, diversité culturelle et biologique et développement durable. Il favorise une approche écosystémique intégrée.	The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach.
Comme elle a un sixième sens avancé, Mme. Gadgil a discerné que c’était une énergie négative qui avait causé les rayures sur la souris de son ordinateur.	As she has advanced sixth sense, Mrs. Gadgil perceived that it was a negative energy who had caused the scratches on her computer mouse.
Ainsi il a discerné, nommé et donné une signification à chaque élément du monde environnant, en employant son bagage culturel pour s’adapter et pour se développer dans son milieu.	Humans observed, named, and assigned a meaning to each element of the world that surrounded them, using their cultural heritage to adapt themselves to their environment and develop themselves within it.
Il convient de signaler à ce sujet que la Commission n’a discerné aucune raison indiquant que la clôture ne serait pas dans l’intérêt de l’Union, et aucune raison de ce type n’a été invoquée par les parties intéressées.	Intake air filters for internal combustion engines
Il convient de signaler à ce sujet que la Commission n’a discerné aucune raison indiquant que la clôture ne serait pas dans l’intérêt de l’Union, et aucune raison de ce type n’a été invoquée par les parties intéressées.	In this respect it is noted that Commission did not identify any reason to indicate that termination would not be in the Union interest, nor was any such reason raised by interested parties.