destituer

to depose

Le contre-amiral Bainimarama, commandant de l'armée fidjienne, a destitué le Premier ministre élu et a pris le pouvoir de manière clairement illégale.	Commodore Frank Bainamarama, commander of the Fijian army, deposed the elected prime minister and took power in a blatantly illegal manner.
Prenons l'exemple du Honduras, où l'UE a utilisé cet instrument pour légitimer le pouvoir résultant du coup d'État qui a destitué le président légitimement élu et les violations de la constitution de ce pays.	Look at the example of Honduras, where the EU has used this instrument to legitimise the power resulting from the coup that deposed the legitimately elected president, and the violations of that country's constitution.
Le général a destitué le commandant pour conduite indigne d’un officier.	The general cashiered the major for conduct unbecoming of an officer.
Le président a destitué son bras droit pour avoir été impliqué dans des affaires de corruption.	The president dismissed his right-hand man for being involved in instances of corruption.
Un coup d'État sans effusion de sang en août 2005 a destitué le président TAYA et a inauguré un conseil militaire qui a supervisé la transition vers un régime démocratique.	A bloodless coup in August 2005 deposed President TAYA and ushered in a military council that oversaw a transition to democratic rule.
L'Émir a destitué son père du pouvoir en 1995.	The Emir seized control of the country from his father in 1995.
Madrid a placé la Catalogne sous tutelle, a destitué le gouvernement, dissous le Parlement régional et convoqué de nouvelles élections régionales.	Madrid imposed direct rule on Catalonia, dissolved the regional parliament and called for new regional elections, while deposed president Carles Puigdemont fled to Belgium.
Le gouvernement a destitué le politicien corrompu de sa fonction.	The government revoked the corrupt politician from his office.
Craignant une révolte contre son leadership, le président a destitué des membres clés de son conseil.	Fearing a revolt against his leadership, the president fired key members of his council.