déterrer

to dig up

La police a déterré votre père, aujourd'hui.	The police dug up your father today.
Il a déterré un dispositif de voyage dans le temps.	He dug up a time travel device.
La première chose à faire, c'est photographier celui qu'on a déterré.	The first thing to do is take pictures of that one we dug up.
Que penses-tu qu'il a déterré ?	What do you think he dug up?
Il a déterré sa fortune.	He dug up his fortune.
S'il trouve la personne qui a déterré le corps, que va-t-il lui arriver ?	Well, if he finds the person that dug up the body, what's gonna happen to them?
Le pirate a déterré le trésor qui était caché sur l'île.	The pirate unearthed the treasure that was hidden on the island.
Mon chien a déterré le plant de tomate, donc j'ai dû le replanter.	My dog dug up the tomato plant, so I had to replant it.
Vous savez qui a déterré ce cadavre, n'est-pas ?	You know who robbed that grave, don't you, doctor?
On dirait qu'il a déterré autre chose.	Looks like he's dug up another.
On a déterré 2 autres corps les trois derniers jours	Dug up two more bodies from the past three days.
On a déterré son corps.	Somebody dug up his body.
Qui a déterré ça ?	Hey, Mike, who dug that up?
Le Nouvel-Âge a déterré les vieilles religions de la nature, notamment de Gaïa, la Terre, menacée par les hommes, trop nombreux à son goût.	The New Age has banished the old religions of nature, mainly from Gaïa, the Earth, threatened by men, too many to its liking.
Un pilleur de tombes a déterré le cadavre et a volé les bijoux avec lesquels il avait été enterré.	A grave robber disinterred the corpse and stole the jewels it was buried with.
Le pilleur de tombes a déterré le cadavre d’un soldat pour voler les armes avec lesquelles il avait été enterré.	The tomb raider dug up the corpse of a soldier to steal the weapons that he was buried with.
A en juger par la poussière dans les cheveux, je dirais que notre victime à déterré les corps puis coupé les têtes.	So I take it that this is Mr. Lock?