déraciner

Une rafale de vent pendant l’ouragan a déraciné l’arbre.	A gust of wind during the hurricane knocked over the tree.
Le vent fort a déraciné plusieurs arbres.	The strong wind uprooted several trees.
Une rafale de vent a déraciné l'arbre.	A gust of wind pulled out the tree by its roots.
Hier, un vent fort soufflait et a déraciné plusieurs arbres, mais il s'est calmé maintenant.	Yesterday a strong wind was blowing that pulled several trees up by the roots, but it's died down now.
Dans ses campagnes systématiques, comme la Révolution culturelle, il a déraciné les croyances traditionnelles et détruit des trésors antiques, poussant 5000 ans de civilisation au bord de l'extinction.	And in its systematic campaigns like the Cultural Revolution, it has uprooted traditional beliefs and destroyed ancient treasures−bringing traditional 5,000 years of civilization to the brink of extinction.
Celui dont le savoir spirituel a déraciné les doutes, et qui agit dans le service de dévotion en renonçant aux fruits de ses actes, est véritablement établi dans la conscience du soi.	One who acts in devotional service, renouncing the fruits of his actions, and whose doubts have been destroyed by transcendental knowledge, is situated factually in the self.
Le glissement de terrain a déraciné tous les arbres sur le flanc de la colline.	The mudslide uprooted all of the trees on the hillside.