décliner

La lumière du soleil qui a décliné fait une longue ombre.	The sunlight that declined makes a long shadow.
De plus, l'indice du développement humain a décliné dans 21 pays.	Furthermore, human development indices declined in 21 countries.
La productivité a décliné de 11 % entre 2005 et la période d’enquête.	Productivity decreased by 11 % between 2005 and the IP.
La productivité a décliné de 11 % entre 2005 et la période d'enquête.	Productivity decreased by 11 % between 2005 and the IP.
Twitter a décliné tout commentaire sur les suspensions.	Twitter declined to comment on the suspensions.
Ma soeur n'est plus sortie en société depuis que sa santé a décliné.	My sister has not been in society since her health declined.
L’ambassade de France à Caracas a décliné tout commentaire.	The French Embassy in Caracas declined to comment.
Nous examinons comment General Motors a décliné pendant des mois aux États-Unis.	We are discussing how General Motors in the US staggered on for months.
Il a décliné leur invitation.	He declined their invitation.
Le soutien aux partis fondamentalistes a décliné.	Support for fundamentalist parties declined.
Il a décliné l'offre d'hébergement gratuit de la Fondation, préférant vivre avec ses parents.	He declined the offer of free accommodation from the Foundation, preferring to live with his parents.
Non, Monsieur. Nous l'avions invité à sortir, mais il a décliné.	No, sir. We invited him to go out with us, but he begged off.
Elle a décliné sa proposition.	She turned down his proposal.
Il a décliné la protection de la police.	He declined police protection.
Cette pratique a décliné entre les deux guerres à mesure que se fermaient les petits théâtres.	This practice declined between the wars as the small theatres closed.
Je lui ai demandé s'il avait besoin de renfort, mais Coulson a décliné ma proposition.	I asked him if he needed backup, but Coulson refused to make the call.
Le taux de chômage des deux sexes a décliné de près de 4 %.	The unemployment rate for both men and women decreased by about four per cent.
Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.	Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
Elle a décliné l'invitation.	But she refused the invitation.
Le précédent titulaire du poste a décliné l'offre de transfert de New York à Vienne.	The former incumbent of the post declined the offer to transfer from New York to Vienna.