croire

to believe

Même John Maynard Keynes a cru en cette approche.	Even John Maynard Keynes believed in this approach.
Je ne pense pas que l'aubergiste a cru notre histoire.	I don't think the innkeeper believed our story.
Qui a cru que nous ne devrions pas faire de sacrifices ?	Who believed that we should not have to make sacrifices?
Le conseil a cru voir dans cette demande un profond découragement.	The Council believed it saw in this request a profound discouragement.
On nous a cru ma meilleure amie et moi en couple.	Someone mistook my best friend and me as a couple.
Chacun a cru qu'elle avait une chance de devenir la prochaine reine.	Each one believed she had a chance to become the next Queen.
Tu regardes le mec qui a cru la pub.	You're looking at the guy that believed the commercials.
tout le monde a cru que vous aviez pris votre propre vie.	Everyone believed you had taken your own life.
Elle a cru qu'ils allaient se marier, qu'il repartirait plus.	She believed they were getting married, and he will not travel anymore.
Je ne crois pas qu'il a cru à ton histoire.	I don't think he bought your story.
Et je pense qu'au bout d'un moment, elle les a cru.	And I guess after a while, she believed them.
Elle a cru en mon talent dès le début.	She believed in my writing from the beginning.
Ma mère a cru qu'elle s'est rapprochée de moi depuis ce jour-là.	My mom believed she has gotten closer to me since that day.
Et donc elle a cru qu'elle était victime d'une manipulation.	And she believed that she was a victim of foul play.
Qui a cru que cela ne coûterait rien ?	Who believed that it would not cost anything?
Ecoute, il a cru en moi quand tu ne voulais pas, d'accord ?	Look, he believed in me when you wouldn't, okay?
Elle a cru en vous dès le départ.	She believed in you from the very beginning.
Cet homme a cru en moi dès le début.	This man believed in me from the jump.
La banque a cru dans notre idée dès le départ.	Triodos Bank believed in our business idea right from the start.
Bref, elle a cru que je n'étais pas intéressé.	Anyway, she took it as a sign I wasn't interested.