croiser

to run into

Comme la jeune Clara, il a croisé un puissant magicien.	Like the young Clara, he met a powerful musician.
Peu après son retour, Joska a croisé une femme sur la route.	Sometime after her return, Joska met a woman on the road.
Mais la blessure qui en résulte a croisé ses plans.	But the resulting injury crossed his plans.
Devine qui on a croisé à la bibliothèque.	Guess who we ran into at the library.
La mini île a croisé de nouveau à son parent C. Walkeriana.	Mini Island crossed back to its parent C. Walkeriana.
On a croisé une de ses ex, ils sont partis ensemble.	We ran into one of his exes and they took off together.
Super Strains a croisé les gènes de AK-47 et Ruderalis pour créer Automatic Fini.	Super Strains crossed genetics of AK-47 with Ruderalis to create Automatic Fini.
Peut-être, vous avez voulu éviter la tortue lent-mobile qui a croisé votre ruelle ?	Maybe, you wanted to avoid the slow-moving tortoise that crossed your lane?
Toute la nuit, on a croisé beaucoup de bateaux, des cargos.	All night I saw many boats, mostly cargo ships.
Il y a plus de deux mois que ce vaisseau a croisé un Wraith.	It's been at least two months since this ship encountered a Wraith.
C'est le garçon qu'on a croisé.	Hey, that's the little boy we saw.
Un événement jeu-changeant était la construction d'un oléoduc qui a croisé le territoire tchétchène.	A game-changing event was the construction of an oil pipeline which crossed Chechen territory.
En chemin, on a croisé plusieurs fois un drôle de samouraï.	We kept seeing a certain samurai on the road with us.
Elle a croisé les jambes.	She crossed her legs.
Il a croisé les bras.	He crossed his arms.
Derrière le pilier, j'ai vu un homme qu'on a croisé à I'hôtel.	Behind the pillar I think there's one of the men we saw at the hotel.
On a croisé un de ses potes, et Coach a été trop méchant.	We ran into one of his friends, and Coach said the meanest thing about me.
Il a croisé Apollo 13 et Space Queen, deux variétés puissantes avec de copieuses quantités de résine.	He crossed Apollo 13 and Space Queen, both varieties with high potency and copious amounts of resin.
Je sais seulement qu'il a croisé une voiture en feu.	Best I can tell, he was driving along, and he came upon a burning car.
Il a croisé devant la voiture pas plus de cinquante pieds quand le conducteur claqué sur ses freins.	He crossed in front of the car not more than fifty feet when the driver slammed on his brakes.