convoquer

to convene

Il a tenu cinq séances et a convoqué une sixième.	He held five sessions and summoned a sixth.
Le PNUE a convoqué la Conférence le 18 février 2002.	UNEP convened the Conference on 18 February 2002.
Au fait, Alex a convoqué une réunion de parents.	By the way, Alex called a parents meeting for later.
L’Assemblée générale a convoqué ce Sommet pour changer la donne.	The General Assembly called this Summit to change things.
Le GTS a convoqué des consultations informelles, jeudi soir.	The AWG convened informal consultations on Thursday evening.
Est-ce que vous savez pourquoi on vous a convoqué ici ?	Do you know why we called you here?
Le mois dernier, Airwheel a convoqué une nouvelle conférence de libération de produit.	Last month, Airwheel convened a new product release conference.
En 1987, le Pape Jean Paul II a convoqué également une Année Mariale.	In 1987 Pope John Paul II also proclaimed a Marian year.
Alors il a convoqué tout le monde à la fête foraine, ce soir.	So he called a meeting at the carnival tonight.
Qui a convoqué cette réunion ?	Who convened this meeting?
Du coté de Chateauroux, l’entraineur Nicolas Usaï a convoqué un groupe de 18 joueurs.	On the Niort side, coach Nicolas Usaï called a group of 18 players.
Il y a un an, l'Organisation des Nations Unies a convoqué le Sommet historique du Millénaire.	A year ago, the United Nations convened the historic Millennium Summit.
Qui a convoqué cette réunion ?	Who called this meeting?
Vendredi après-midi, le Président du Groupe de travail, Ramatha, a convoqué la plénière de clôture.	On Friday afternoon, Working Group Chair Ramatha convened the closing plenary.
Il a convoqué les internes.	He called in the interns.
A ce jour la CdP a tenu sept réunions, et a convoqué une réunion extraordinaire (CdP-Ex).	To date, the COP has held seven meetings, and convened one extraordinary meeting (ExCOP).
Le 29 novembre, la junte a convoqué des élections et déclaré vainqueur Porfirio Lobo Sosa.	On 29 November the junta held elections and declared Porfirio Lobo Sosa the winner.
Bachar el-Assad a convoqué successivement des élections municipales, un référendum et des élections législatives.	Bashar al-Assad has successively convened municipal elections, a referendum, as well as legislative elections.
Le Lieutenant a convoqué les trois défenseurs au poste de police de Monywa.	The Lieutenant summoned the three human rights defenders to appear at Monywa Police Station.
En novembre 2001, le Gouvernement a convoqué la société civile pour examiner avec elle la politique de défense.	In November 2001, the Government invited civil society to discuss defence policy.