conclure

to conclude

Il a conclu que la réforme du régime bureaucratique était impossible.	He concluded that the reform of the bureaucratic regime was impossible.
Le Comité a conclu que ces arrangements fonctionnaient bien.	The Committee concluded that these arrangements were working well.
Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.	The court concluded that this was a defence strategy.
Ton père a conclu un marché avec la famille.	Your father made a deal with the family.
Le CSTEP a conclu que l'exemption est bien définie.	STECF concluded that the exemption is well defined.
Elle a conclu en août 1992 que la plainte n'était pas fondée.	It concluded in August 1992 that the complaint was unfounded.
L'étude a conclu que juste l'opposé était vrai.	The study concluded that just the opposite was true.
En avril 2006, le Conseil des migrations a conclu que A.	In April 2006, the Migration Board concluded that A.
Lucas a conclu que ces documents étaient utiles, mais cependant pas suffisants.	Lucas concluded that these documents were helpful but not sufficient, though.
C'est le marché qu'il a conclu avec son père.	That's the deal he made with his dad.
L'Autorité a conclu que le glycidol est un composé génotoxique et cancérigène.	The Authority concluded that glycidol is a genotoxic and carcinogenic compound.
Cette révision a conclu que les instruments fonctionnaient bien.	That review concluded that the instruments are working well.
Non, Harvey, il a conclu un marché avec moi.	No, Harvey, he cut a deal with me.
La réunion a conclu avec un appel clair pour une action plus coordonnée.	The meeting concluded with a clear call for more coordinated action.
Cette année, la Commission a conclu un accord très important avec le Groenland.	This year the Commission concluded a very important agreement with Greenland.
Le Comité a conclu qu'un tel gaspillage de ressources était inacceptable.	The Committee concluded that the loss of resources was unacceptable.
Ce n'était pas sa brillante personnalité qui a conclu l'affaire.	So it wasn't his winning personality that closed the deal.
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.	Japan entered into an alliance with France just before the war.
La mission a conclu que l'organisation des élections était une priorité urgente.	The mission concluded that the holding of elections was an urgent priority.
Le CPMP a conclu que l’ alerte devrait être étudiée davantage.	The CPMP concluded that the signal should be further investigated.