combiner

Le Tribunal spécial a combiné ses procédures en quatre affaires principales.	The Special Court combined its proceedings into four main cases.
Ainsi, chaque jour, on a combiné le travail et les explications détaillées sur la vie de la communauté.	So it went each day, work combined with detailed explanations of community life.
Les études de cas révèlent que des approches contrastées sont adoptées par deux pays alors que le troisième a combiné ces approches.	The case studies found that contrasting approaches are being taken by two countries, with the third amalgamating these approaches.
La ville d'Helsinki a combiné un scannage laser et une photogrammétrie oblique pour l'acquisition de données et d'images pour le projet.	The City of Helsinki used a combination of laser scanning and oblique photogrammetry to acquire data and images for the project.
Le chef de file mondial des solutions d’automatisation industrielle a combiné la capacité de contrôle de mouvement supérieure, initialement développée par Delta Tau Systems (qui fait maintenant partie d’Omron) avec ses propres technologies de conception avancées dans un boîtier compact et simplifié.	The global leader in industrial automation solutions combined superior motion control capability originally developed by Delta Tau Systems (now part of Omron) with its own advanced design technologies inside a compact and streamlined housing.
Elle a été la première institution scientifique à Cuba qui a combiné tous ces fonctions.	It was the first Cuban scientific institution that combined all these functions.
Il a combiné l'idée d'une limite de Venn et une séquence aléatoire des événements.	He combined the idea of a Venn limit and a random sequence of events.
Q-Med a combiné l'effet de trois soins de beauté, très spécialisés sur un seul ordinateur.	Q-Med has combined the effect of three beauty treatments, highly specialized on a single machine.
Comme chaque année, le CADTM AYNA a combiné la réunion interne avec un programme d’activités publiques.	Like every year, CADTM AYNA combined the internal meeting with a programme of public activities.
En Robert E. Lee, ils avaient un héros qui a combiné la galanterie personnelle avec génie tactique.	In Robert E. Lee, they had a hero who combined personal gallantry with tactical genius.
Alexandre Oliva a combiné Freedo avec GNU, créant ainsi l'image en haut de la page ().	Alexandre Oliva combined Freedo with GNU, creating the image at the top of the page ().
Alexandre Oliva a combiné Freedo avec GNU, créant ainsi l'image en haut de la page (vectorielle).	Alexandre Oliva combined Freedo with GNU, creating the image at the top of the page (vectorial).
Variété, obtenue grâce au travail acharné des éleveurs ukrainiens, a combiné AK 47 et Mazar.	Variety, obtained through the hard work of the Ukrainian breeders, combined AK 47 and Mazar.
SOLIDWORKS® a combiné les meilleurs produits professionnels dans un ensemble exclusivement destiné aux étudiants et aux enseignants.	SOLIDWORKS® packaged the best professional products in one bundle exclusively for students and educators.
L'athlétisme pour eux était un genre de religion de vigueur humaine qui a combiné ces deux éléments.	Athletics for them was a kind of religion of human vigor which combined these two elements.
L'athlétisme pour elles était un genre de religion de vigueur humaine qui a combiné ces deux éléments.	Athletics for them was a kind of religion of human vigor which combined these two elements.
Qu'est-ce qu'il a combiné ?	What's he up to?
Il a combiné ces différentes compétences en entreprenant des recherches sur l'histoire des mathématiques et l'astronomie en Inde.	He combined these different skills by undertaking research on the history of mathematics and astronomy in India.
Elle a combiné les fonctions religieuses et défensives, en constituant une espèce de bastion défensif.	It combined defensive and religious purposes and was used as a kind of protective bastion.
Angela Corrado a combiné une idée de jeu faite pour plaire longtemps tout en ayant recours à un minimum de matériel.	Angela Corrado combined a durable play idea using a minimum of material.