coller

to stick

Mais le juge a collé à la phrase standard.	But the judge stuck to the standard sentence.
Un commentaire négatif de l'assistance a collé dans mon esprit, cependant.	A negative comment from the audience stuck in my mind, though.
Le nom de place de [Yantai] a collé d'ici.	The place name of [Yantai] stuck from here.
Quand mon père m'a attrapée, il m'en a collé une.	When my dad caught me, he popped me one.
C'est le lierre qui a collé à un entrepôt d'un canal dans Otaru.	It is the ivy which stuck to a warehouse of a canal in Otaru.
Il paraît qu'il a collé son capitaine au mur.	They say he put his captain through a wall.
Il a collé avec l'idée que j'aurais mon jour devant le tribunal.	He stuck with the theme that I would have my day in court.
Il a collé autour de l'après-midi.	He stuck around for the entire afternoon.
Et celui qui a collé une fusée sur sa caisse ?	What about the guy who takes a rocket and bolts it onto the car?
C'est la lampe qui a collé à une entrée d'un entrepôt d'un canal dans Otaru.	It is the ivy which stuck to a warehouse of a canal in Otaru.
C'est la statue en bois de l'éléphant qui a collé au bâtiment de Temple Hase-dera.	It is the wooden statue of the elephant which stuck to the building of Hase-dera Temple.
C'est la lampe qui a collé à une entrée d'un entrepôt d'un canal dans Otaru.	It is the lamp which stuck to an entrance of a warehouse of a canal in Otaru.
Si le dernier n'est pas parti, alors la femme a collé ses cheveux dans sa bouche.	If the last did not go away, then the woman stuck her hair in her mouth.
C'est la lampe qui a collé à une entrée d'un entrepôt d'un canal dans Otaru. Appareil-photo :	It is the lamp which stuck to an entrance of a warehouse of a canal in Otaru.
Ça a collé tout de suite.	We connected right away.
C'est la lampe qui a collé à une entrée d'un entrepôt d'un canal dans Otaru. Canada.	It is the lamp which stuck to an entrance of a warehouse of a canal in Otaru.
Le maire a collé étroitement à son manuscrit bien qu'il ait répondu à une question personnalisée ou à deux.	The mayor stuck closely to his script although he did answer a personalized question or two.
Idéal pour une rencontre. Ça a collé tout de suite.	We connected right away.
Ça a collé direct.	We danced all night. Great.
Elle a organisé une action TEDx là-bas et a collé tous les visages cachés de cette ville sur les murs de son village.	She organized a TEDx action out there and made all the unseen faces of the city on the walls in her town.