coincer

to jam

Tu te souviens quand il a coincé ses doigts dans le ventilateur ?	Remember when he got his fingers caught in the fan?
Il a coincé le champion dans le coin.	He's got the champion trapped in the corner.
Mais quelques jours après, elle a coincé Swartz.	But days later, it caught Swartz.
Au moins, on a coincé le coupable.	But at least we got the bad guy.
Il dit que le FBI a coincé.	She says the FBI framed her.
On a coincé la présidente.	We have the president trapped.
On a coincé notre homme.	We got our man.
On a coincé une voleuse.	We caught a thief!
On a coincé notre homme.	We got our guy.
On a coincé notre homme.	We got our man. What?
On a coincé la méchante.	We got the bad guy.
On a coincé notre homme.	We have our man. He has confessed.
On en a coincé un.	We caught one of them.
Mais on a coincé le nôtre.	That ain't what kind of world it is, but we got ours.
L'infirmière, pensant que je dormais suite à l'anesthésie générale, a coincé un tube dans ma gorge.	The nurse, thinking I was asleep from the general anesthesia, jammed a tube down my throat.
C'est vrai, on les aura pas tous. Mais on a coincé le nôtre.	And we ain't gonna get them all, that ain't what kind of world it is, but we got ours.
La clé a coincé une poulie, qui a dénudé le câble de la promenade et causé un dysfonctionnement de la promenade.	The key jammed a pulley, which stripped the cable of the ride and caused a malfunction of the ride.
Le pilote a coincé la porte de l'intérieur.	The pilot wedged the door shut from the inside.
Un rocher a dévalé la montagne et a coincé l'alpiniste.	A boulder came sliding down the mountain and pinned the hiker down.
Un homme âgé a coincé son pied dans un trou, et nous l'avons aidé à le retirer.	An old man got his foot stuck in a hole, and we helped him to get it out.