coiffer

to cover

On dirait qu'on vous a coiffé au poteau.	Looks like we beat you to the punch.
On dirait que quelqu'un nous a coiffé au poteau.	Looks like somebody beat us here.
Parmi des milliers de solutions innovantes qui ont été exposées à CES 2015, l'Artec Eva a coiffé la compétition dans la catégorie technologie 3D.	Among thousands of innovative solutions that went on display at CES 2015, Artec Eva topped the competition in the 3D technology category.
Lana a coiffé ses cheveux blond cendré en une tresse.	Lana styled her ashy blonde hair in a braid.
Un incroyable vol en hélicoptère panoramique sur le mont Everest et la neige environnante a coiffé l'Himalaya.	We present you the helicopter tour to see Mount Everest and its surrounding mountains ranges.
M. Prodi portait un certain chapeau lorsqu'il était à la Commission européenne, mais il en a coiffé un très différent au Conseil européen.	Mr Prodi was wearing a certain hat at the European Commission, but he has donned a very different one at the European Council.
Dans l’affiche du jour, FAP (Cameroun) a coiffé les Rwandaises d’APR 3-2 au bout du suspense (21-25, 28-26, 22-25, 26-24, 15-13).	In the match of the day FAP of Cameroon defeated APR of Rwanda in an exciting five setter 3-2 (21-25, 28-26, 22-25, 26-24, 15-13).
Antonin Rouzier a été le grand bonhomme de la rencontre côté tricolore. Dans la Poule E, la République tchèque a coiffé la Corée 3-2 à Suwon, à l’issue d’une rencontre très indécise et disputée (15-11 au dernier set).	In Pool E, the Czech Republic had to come from two sets down as they defeated leaders Portugal 3-2 (18-25, 23-25, 25-23, 25-23, 15-11) in the Czech city of Opava.
Ce coiffeur a coiffé beaucoup d'actrices.	This hairdresser has styled a lot of actresses.
Qui t’a coiffé ? Tu as de magnifiques boucles.	Who did your hair? Those are beautiful curls.
Il y a 50 moines à coiffe rouge résidant ici.	There are 50 red capped monks residing here.
Si l’on utilise une sonde à coiffe conique (voir la figure 9.3), il est interdit d’utiliser un séparateur primaire.	If a hat shaped probe is used (see Figure 9.3), the use of a pre-classifier is prohibited.