clamer

to proclaim

Dans une lettre aux médias le 18 mai Lemus Barajas a clamé son innocence.	In an 18 May letter addressed to the media, Lemus Barajas insisted he is innocent.
L'accusé, qui s'était plaint d'avoir subi des actes de torture au cours des interrogatoires, a clamé son innocence lors d'une interview donnée après l'énoncé du verdict.	Vázquez, who said he was tortured during interrogation, insisted on his innocence in an interview after the verdict.
Il a clamé « nous devons rejeter la libéralisation forcée », et pourtant la Commission adopte un agenda de négociation de plus en plus agressif, diamétralement opposé à ce principe.	He proclaimed that ‘we must reject forced liberalisation’, and yet the Commission is adopting an increasingly aggressive negotiating agenda that is diametrically opposed to this.
Le client a clamé son innocence.	The client has declared his innocence.
La défense a clamé l'accident.	Defense said it was an accident.
Il a clamé une nouvelle fois son innocence.	He wanted to tell me he was innocent.
Il n'a jamais paru se réveiller ; SCP-070 a clamé par la suite n'avoir aucune connaissance de l’évènement.	At no time did SCP-070 appear to wake up; SCP-070 claimed no knowledge of the event afterward.
Ce week-end, à Dublin, Gerry Adams a clamé que la campagne d'atrocités de l'IRA était l'uvre de combattants de la liberté et non de terroristes.	In Dublin this weekend, Gerry Adams boasted that the IRA campaign of atrocities were the acts of freedom fighters and not the acts of terrorists.