chiffrer

to assess

Dans la plupart des cas, les routes à chiffre unique, par ex. A8-A9, définissent les limites des zones.	In most cases, the single-digit roads, i.e A8-A9, define the boundaries of the zones.
Le chiffrage est transparent à l'utilisateur qui a chiffré le dossier.	Encryption is transparent to the user who encrypted the file.
En outre, on a chiffré les pertes et le gâchis à 800 000 dollars.	In addition, a total of $800,000 was identified as loss/waste of Organization resources.
Cet outil électronique relié au TRS-5000 tient compte du support que le seul clonage de Texas Instruments a chiffré des transpondeurs.	This electronic tool connected to the TRS-5000 allows for stand alone cloning of Texas Instruments encrypted transponders.
Elle a chiffré ses pertes en déduisant la fraction amortie des coûts non remboursés des travaux préparatoires.	The loss is calculated as the value of the unreimbursed costs of the preparatory work done less depreciated amounts.
Si vous pouvez déterminer le type de ransomware qui a chiffré vos fichiers, vous pouvez voir si un déchiffreur est disponible.	If you can determine the type of ransomware that has encrypted your files, you can look to see if a decryptor is available.
Le Gouvernement malien a chiffré à 15 millions de dollars par mois le montant des pertes du Mali imputables à la crise ivoirienne.	The Government of Mali has estimated that it loses $15 million per month because of the Ivorian crisis.
Si un rançongiciel a chiffré le fichier, Kaspersky restaure automatiquement à partir de la copie de sauvegarde. La fonctionnalité possède certaines limitations.	If a cryptor has encrypted a file, Kaspersky Small Office Security 4 automatically restores it from the backup copy.
La Belgique a chiffré l'avantage maximal théorique à 2035162 euros par an, soit une valeur actualisée nette d'environ 9 millions d'euros sur cinq ans.	Belgium calculated a theoretical maximum benefit of EUR 2035162 per year, i.e. some EUR 9 million net present value over five years.
Le directeur de la FAO a chiffré à vingt-quatre milliards de dollars supplémentaires par an les ressources nécessaires pour atteindre lesdits objectifs.	The Director-General of the FAO has estimated that an additional amount of 24 billion dollars would be needed to achieve the aforementioned aims.
À partir de ces lignes directrices, le Comité a chiffré le montant des travaux non réalisés à USD 15 831 246, et non à 18 097 942.	Using these guidelines, the Panel has calculated the amount of unperformed work to be USD 15,831,246, not USD 18,097,942.
Koncar a chiffré son manque à gagner sur la base de la tranche du contrat, en termes de livraisons et de travail, qui lui revenait.	Koncar calculated its loss of profits claim based on its share in the contract in terms of deliveries and work it was to undertake.
La Belgique a chiffré l'avantage maximal théorique à 2035162 euros par an, soit une valeur actualisée nette d'environ 9 millions d'euros sur cinq ans.	Section B is replaced by the following:
En 2005, l'UNICEF a participé à une étude actuarielle qui a chiffré à 292 millions de dollars les charges à payer par l'UNICEF au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.	In 2005, UNICEF participated in an actuarial study which valued UNICEF after-service health insurance liability at $292 million.
En 2005, l'UNICEF a participé à une étude actuarielle qui a chiffré à 292 millions de dollars les charges à payer par l'UNICEF au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.	In 2005, UNICEF participated in an actuarial study, which valued the UNICEF after-service health insurance liability at $292 million.
Le Bureau a chiffré le montant net des incidences financières des réserves émises par les auditeurs en pourcentage des dépenses mentionnées dans les rapports consolidés sur l'exécution des projets ;	OAI measures the net financial impact of the qualifications rendered by the auditors as a percentage of the expenditure in the combined delivery reports.
La Commission a chiffré la production totale de l'Union au cours de la période d'enquête de réexamen à environ 652000 tonnes, sur la base des informations concernant l'industrie de l'Union fournies par l'APFE.	Definition of the Union industry and Union production
Pour les équipements des trois raffineries, la KNPC a chiffré ses pertes à KWD 6 108 000, en se fondant sur le coût estimatif de remplacement des équipements déclarés manquants sur les listes établies par ses employés après le 2 mars 1991.	With respect to equipment at the three refineries, KNPC calculated its claim of KWD 6,108,000 based on the estimated replacement cost of the equipment identified as missing in lists prepared by KNPC personnel after 2 March 1991.
Elle a chiffré le message en utilisant une feuille de code.	She scrambled the message using a code sheet.
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) a chiffré cette population à 200 000 réfugiés par an.	The United Nations High Commission for Refugees puts a figure on that population: 200 000 refugees per year.