calquer

La Malaisie a calqué sa réglementation sur la douzième édition révisée11 des Recommandations et la Thaïlande a également transposée celle-ci dans son droit.	The twelfth revised edition11 of the Recommendations has been adopted as a national standard in Malaysia and is being implemented through national legislation in Thailand.
La Malaisie a calqué sa réglementation sur la douzième édition révisée des Recommandations et la Thaïlande a également transposée celle-ci dans son droit.	The twelfth revised edition19 of the Recommendations has been adopted as a national standard in Malaysia and is being implemented through national legislation in Thailand.
La Malaisie a calqué sa réglementation sur la douzième édition révisée des Recommandations et le Brésil et la Thaïlande ont également transposé celle-ci dans leur droit interne.	The twelfth revised edition of the Recommendations has been adopted as a national standard in Malaysia and has been implemented through national legislation in Brazil and Thailand.
Dans un souci de cohérence, on a calqué le texte des variantes A et B sur celui du projet d'article 77 relatif au chapitre sur la compétence.	For the purposes of consistency, the drafting approach taken in both Variants A and B is similar to that taken in draft article 77, with respect to the chapter on jurisdiction.
L’équipe a calqué le PeaceBeats toulousain sur l’événement du même nom qui avait eu lieu pour la première fois en 2013 à Brixton en Angleterre, en y ajoutant chaque année une touche créative propre à la culture française.	The team has modeled PeaceBeats on the event originally held in 2013 in Brixton, England, adding creative elements adapted to French culture each year as the event evolves.