buter

to antagonize

Franchement, j'ignore qui a buté Dino.	Honestly, I don't know who offed Dino.
C'est lui qui a buté Frankie ?	You think it was him that slotted Frankie?
Il a buté sur une pierre.	He tripped over a stone.
Et elle a buté 2 des annonceurs !	She went out with two of them.
L'un a buté l'autre.	One blew the other one away.
Il a choisi Debian car le pingouin sur la boîte avait l'air amical, mais il n'a pas pris le temps de jeter un œil à la documentation et a buté sur le logiciel d'installation en mode texte.	He opted for Debian because the penguin on the box looked friendly, but haven't glanced through the documentation and stumbled into the text-oriented installer.
Si la position des faucons de Washington a buté sur les bougies du Bataclan, les relais français se sont contentés de rappeler qu’Assad était responsable de tous les maux, quitte à prendre quelques libertés avec les faits.	If the position of the hawks in Washington stumbled on Bataclan candles, the French relay were content to recall that Assad was responsible for all ills, even taking some liberties with the facts.
Tomás a buté sur le mot « floccinaucinihilipilification ».	Tomas stumbled over the word "floccinaucinihilipilification"
Elle a buté sur le mot « hétérogène », mais le reste de son discours s'est bien passé.	She stumbled over the word "heterogeneous," but the rest of her speech was fine.
La présentatrice a buté sur ses mots et a juré, mais ils ont réussi à le couper au montage.	The newscaster stumbled on her words and swore, but they were able to edit it out.
Le présentateur a buté sur ses mots et a juré, mais ils ont eu le temps de couper cette partie.	The broadcaster stumbled on his words and swore, but they had time to edit it out.
Il ne fait plus aucun doute maintenant que Brennan a buté Tony.	There's no doubt now, Brennan took Tony out.
Johnny s'est fourré dans la tête que mon cousin a buté Joey.	Johnny's got it in his head my cousin had something to do with Joey.
Hier soir mon pied a buté sur un pot de marmelade sous le lit.	Last night I stubbed my toe on a jar of marmalade under the bed.
Ça ne va pas être aisé de trouver sur quoi il a buté.	Well, it's not going to be easy, to recreate his stumbling.
On a buté Mikey à quelle heure ?	What time was Mikey hit?
Il y a 3 ans, il a buté son oncle pour prendre la tête de la famille.	Three years ago, he put a bullet in his uncle to take over the family.
- On a buté contre quoi ?	What did we hit?
Un homme a dit que lorsqu'il est entré dans la pièce il a buté contre la jambe d'une des victimes, qui a roulé devant lui.	One man said that when he entered the room he stumbled over the leg of a victim and fell in front of him.
Il était bizarre, faut dire. On a buté un drôle de zigue, c'est pas la mort.	This can't be right... It just can't be!