breveter

to patent

En particulier, l’entreprise Giannattasio a breveté le rouleau coaxial (brevet n° 889514) pour persiennes à plusieurs commandes.	In particular, Giannattasio has obtained the patent for a coaxial roll (patent nr.889514) for multiple control roller shutters.
En Novembre 1959,Carr a breveté avec succès sa conception d’un vaisseau spatial civil à grande échelle qu’il a appelé OTC-X1.	In November 1959, Carr has successfully patented his design of a civilian spacecraft scale he called OTC-X1.
Depuis des années, l' Office européen des brevets a breveté des gènes humains qui ne proviennent pas d' un corps, ce qui reste toutefois du brevetage de gènes humains et de parties du corps humain.	For years, the European Parliament has not patented human genes where they originate, in the body. However, the patenting of human genes and parts of the human genetic make-up still goes on.
Il a breveté le processus sous le nom Calotype.	He patented the process under the name calotype.
En 1961, Texas Instruments a breveté l'idée des LEDs comme source de lumière.	In 1961, Texas Instruments patented the idea for LEDs as a light source.
En référence à son frère Isaiah, Hyatt a breveté la première machine en 1872.	In reference to his brother Isaiah, Hyatt patented the first machine in 1872.
Il s’agit d’un nouveau système de remplissage que PolarisAutomazioni a breveté.	This is a new filling system and PolarisAutomazioni has registered its patent.
Pour répondre à ce besoin, Tega a breveté le design de scellement de bavette SPILL-EX.	Responding to this need, Tru-Trac patented the SPILL-EX skirt sealing design.
Après la création de ce tissu sensoriel, l’université a breveté ce produit au Royaume-Uni.	Following the development of the sensory fabric, the University patented the product in the United Kingdom.
Pour les poêles avec ventilation, MCZ a breveté Active, un innovant système d’optimisation automatique de la combustion.	For the ventilated pellet stoves, MCZ has patented Active, an innovative system for automatic combustion streamlining.
En 1656 il a breveté la première pendule d'horloge, ce qui a grandement accru la précision de mesure du temps.	In 1656 he patented the first pendulum clock, which greatly increased the accuracy of time measurement.
En 1951, NIHON KOHDEN a développé le premier tensiomètre artériocérébral électrique du monde (le MOB-1) et l’a breveté.	NIHON KOHDEN invented and patented the world's first electrical cerebral artery pressure meter in 1951 (the MOB-1).
CELLI a breveté le nouveau système de déclenchement rapide de la lame, qui permet le remplacement des lames en quelques heures de travail.	CELLI has patented the new quick blade release system, which allows blades to be replaced in a few hours.
Le groupe français l'Oréal, fabriquant de produits de beauté, par exemple, a breveté une utilisation du Kava visant à réduire la perte des cheveux.	The French cosmetic corporation L'Oreal, for example, has patented the use of kava to reduce hair loss.
En 1873, Sargent a breveté un mécanisme de verrouillage de temps qui est devenu le prototype de ceux qui sont utilisés dans les coffres des banques contemporaine.	In 1873, Sargent patented a time lock mechanism that became the prototype of those being used in contemporary bank vaults.
Kinetic Chemicals a breveté le nouveau plastique fluoré (analogue au polyéthylène déjà connu) en 1941, [4] et a enregistré la marque déposée Teflon en 1945.	Kinetic Chemicals patented the new fluorinated plastic (analogous to the already known polyethylene) in 1941,[4] and registered the Teflon trademark in 1945.
Pour surmonter cet obstacle, Apple a breveté de nouvelles technologies disponibles uniquement dans VoiceOver, capables de comprendre et d'interpréter les relations visuelles complexes d'une page web.	To overcome this hurdle, Apple patented new technologies available only in VoiceOver that comprehend and interpret the complex visual relationships on a web page.
Il a breveté ces lunettes aux États-Unis et en Europe et a le droit de vendre ces lunettes répliques aux États-Unis.	He has patented these glasses in the United States and Europe and holds the right to sell these replica glasses in the United States.
Le distributeur automatique fraîchement serré de jus d'orange est un principal modèle pour le jus d'orange avec nous-mêmes a recherché le logiciel et a breveté le système serré.	Freshly squeezed orange juice vending machine is a leading model for orange juice with ourself researched software and patented squeezed system.
Dirigé par Robson Augusto dos Santos, ce groupe a breveté et est en train de développer avec des laboratoires brésiliens des composés susceptibles de devenir des médicaments.	Headed by Robson Augusto dos Santos, this group patented compounds with the potential to become drugs, which are being developed in partnership with Brazilian labs.