bondir

Le prix de l’or a bondi de 7,3 % en deux semaines.	The price of gold jumped 7.3% in a two-week stretch.
Mon cœur a bondi, quand j'ai lu votre mail.	My heart skipped a beat when I got your e-mail.
Il a bondi en face de moi.	He jumped up in front of me.
Elle a bondi devant la voiture.	She ran right in front of the car.
Le nombre de femmes qui travaillent a bondi de 20 pour cent depuis 1993 en Irlande.	The number of working women in Ireland jumped 20 percent since 1993.
Il s'est réveillé et a bondi.	It woke up and jumped off.
Et c'est là que Mark a bondi pour s'interposer.	And that's when Mark jumped in and got in the middle of it.
Entre 2010 et 2011 le nombre d’espaces de coworking a bondi de 100 % dans le monde.	From 2010 to 2011 the number of coworking spaces jumped worldwide by 100%.
Mon cœur a bondi.	My heart lurched.
Revenu du géant de l'Internet a bondi de 45 pour cent pendant les trois mois à Mars.	Revenue of the Internet giant surged 45 percent in the three months through March.
Il est vivant. Il s'est réveillé et a bondi.	It woke up and jumped off.
Le nombre de startups localisées aux Crypto Valley Labs a bondi de 15 à 100 en un an.	The number of startups found at Crypto Valley Labs jumped from 15 to 100 within one year.
Hier soir, j'ai mis mes affaires dans le panier à linge, et Kirk a bondi.	Last night, I got home, I reached into my clothes hamper, and Kirk jumped out.
Mon cœur a bondi de joie quand j’ai revu ce centre FFP pour la deuxième fois.	My heart leapt with joy when I got the chance to see the FFP for a second time.
Un cerf a bondi sur la voiture, et un ours a bondi sur le cerf !	A deer jumped in front of the car, and then a bear jumped in front of the deer!
En l’espace d’un peu plus d’une génération, la population mondiale a bondi et nous sommes devenus une planète de citadins.	In the space of little more than a generation, the global population surged and we became a planet of urban dwellers.
Ces trois dernières années, le prix du sucre, du riz et de la farine a bondi de 85 %.	The prices of basic foodstuffs such as rice, flour and sugar have increased by 85% in the last three years.
Le recensement de 2011 a montré qu’au cours de cette seule année, le nombre de personnes atteignant 65 ans a bondi de 30 %.	The 2011 census showed that in that year alone the number of people reaching 65 jumped by 30%.
Le taux d’inscription dans le primaire a bondi de plus de 75 % en 1990 à environ 90 % en 2010.	Primary school enrolment rates have jumped from somewhere over three quarters in 1990 to about 90 per cent in 2010.
Le nombre de visiteurs dans les PMA a bondi d'environ 50 % entre 2000 et 2005 et continue de croître depuis.	The number of visitors to the least developed countries jumped by almost 50 per cent between 2000 and 2005 and has since risen further.