bondir

Le prix de l’or a bondi de 7,3 % en deux semaines.	The price of gold jumped 7.3% in a two-week stretch.
Mon cœur a bondi, quand j'ai lu votre mail.	My heart skipped a beat when I got your e-mail.
Il a bondi en face de moi.	He jumped up in front of me.
Elle a bondi devant la voiture.	She ran right in front of the car.
Le nombre de femmes qui travaillent a bondi de 20 pour cent depuis 1993 en Irlande.	The number of working women in Ireland jumped 20 percent since 1993.
Il s'est réveillé et a bondi.	It woke up and jumped off.
Et c'est là que Mark a bondi pour s'interposer.	And that's when Mark jumped in and got in the middle of it.
Entre 2010 et 2011 le nombre d’espaces de coworking a bondi de 100 % dans le monde.	From 2010 to 2011 the number of coworking spaces jumped worldwide by 100%.
Mon cœur a bondi.	My heart lurched.
Revenu du géant de l'Internet a bondi de 45 pour cent pendant les trois mois à Mars.	Revenue of the Internet giant surged 45 percent in the three months through March.
Hier soir, j'ai mis mes affaires dans le panier à linge, et Kirk a bondi.	Last night, I got home, I reached into my clothes hamper, and Kirk jumped out.
Mon cœur a bondi de joie quand j’ai revu ce centre FFP pour la deuxième fois.	My heart leapt with joy when I got the chance to see the FFP for a second time.
Il a mis mon chapeau, ma veste et il a bondi dans ma voiture !	Yes, and wearing my hat, and my jacket, zipping out of the garage in my car.
En l’espace d’un peu plus d’une génération, la population mondiale a bondi et nous sommes devenus une planète de citadins.	In the space of little more than a generation, the global population surged and we became a planet of urban dwellers.
Le recensement de 2011 a montré qu’au cours de cette seule année, le nombre de personnes atteignant 65 ans a bondi de 30 %.	The 2011 census showed that in that year alone the number of people reaching 65 jumped by 30%.
Le taux d’inscription dans le primaire a bondi de plus de 75 % en 1990 à environ 90 % en 2010.	Primary school enrolment rates have jumped from somewhere over three quarters in 1990 to about 90 per cent in 2010.
Le nombre de visiteurs dans les PMA a bondi d'environ 50 % entre 2000 et 2005 et continue de croître depuis.	The number of visitors to the least developed countries jumped by almost 50 per cent between 2000 and 2005 and has since risen further.
Ainsi, le nombre des accords bilatéraux d'investissement Sud-Sud a bondi de 42 en 1990 à plus de 950 en juin 2008 (fig.	For example, the number of South-South bilateral investment treaties (BITs) leaped from 42 in 1990 to over 950 by June 2008 (fig. 1).
L’un d’eux a bondi juste devant notre voiture, et l’invention mise en œuvre par ordinateur que sont les freins ABS a probablement sauvé sa vie.	One of them jumped right in front of our car and a computer-implemented invention called ABS brakes probably saved his life.
Aux États-Unis, grâce à une modification des critères par les palmarès musicaux du Billboard, Diamonds a bondi de la place 66 au palmarès, à la place numéro 1.	In the US, thanks to a criteria change by the Billboard music charts, Diamonds jumped from #66 on the chart to #1.