applaudir

to applaud

L’auditoire a applaudi et ont voulu voir plus.	The audience applauded and wanted to see more.
La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.	The crowd applauded for several minutes.
À la fin, le public a applaudi avec respect Metz et Balthasar.	At the end the audience applauded both Metz and von Balthasar with respect.
Presque tout le monde a applaudi - à son discours tout au moins.	Nearly everybody clapped – for the speech at least.
Tout le monde a applaudi lorsque le Président a adopté une position claire.	Everyone clapped when the President took a clear stand.
Ahmed Moosa, Maldives, a applaudi l’efficacité de la structure de gouvernance des FIC.	Ahmed Moosa, Maldives, commended the effective governance structure of the CIF.
Le type qui a applaudi mon discours ? Oh, ouais !	The guy who clapped for my speech?
Tout le monde a applaudi.	Everybody applauded.
Tout le monde a applaudi.	Everyone cheered.
Il a applaudi le fait que WMU laisse les professeurs étrangers étudier à l'école de l'éducation.	He applauded the fact that WMU lets foreign teachers study at the School of Education.
Tout le monde a applaudi.	Everybody cheered.
On a applaudi tout le monde.	Heh, we gave it up for everyone.
Est-il fondé de dire alors... que vous ignorez qui a applaudi ou qui a crié ?	Is it fair to say, then, that you can't tell us who applauded or who shouted?
Jonathan Duffy, président d’ADRA, a applaudi cette nouvelle approche vers le ministère de la santé.	Jonathan Duffy, president of the Adventist Development and Relief Agency, applauded the new approach to health ministry.
- Quelqu’un parmi le public a applaudi.	– Someone applauded in the public gallery.
Tout le lycée a applaudi	The whole school cheered.
L’orchestre entier s’est levé et l’a applaudi copieusement, mais la petite fille ne semblait pas sensible à cet hommage.	The whole orchestra rose and applauded it copiously, but the small girl did not seem sensitive to this homage.
Un participant a dit qu'elle a applaudi la tentative de collaboration, mais que les Objectifs du Millénaire pour le développement ne sont pas réalisables.	One attendee said she applauded the collaborative attempt, but that the Millennium Development Goals weren't attainable.
C'est pourquoi le Gouvernement rwandais a applaudi au transfert de 15 affaires devant le TPIR au Rwanda.	It is in that context that the Rwandan Government welcomed the transfer of 15 case files from the ICTR to Rwanda.
Le Royaume-Uni reconnaissait les problèmes de capacité auxquels se heurtait Tuvalu et a applaudi à ce qui avait été fait malgré ces écueils.	The United Kingdom recognized the capacity constraints that Tuvalu faced and applauded the efforts made despite them.