aplanir

Le compromis dont nous avons convenu et que nous avons voté au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a aplani de nombreuses divergences entre des collègues du Parlement, mais pas toutes, comme nous le savons.	The compromise we have agreed and voted in the environment committee has resolved many points of difference between various colleagues in the Parliament, but not all of them, as we know.
L'armée a aplani le sol sur lequel elle est passée.	The army flattened the ground where it had passed through.
L'entreprise a aplani sa hiérarchie afin de tenter d'être plus productive.	The company flattened its hierarchy is an attempt to be more productive.
Mais il a aplani le sentier de la vie, même pour les enfants.	Oh, no; but He has evened the path to life, even for children.
La mondialisation a aplani les déséquilibres en matière d’informations et a accéléré le transfert de ces dernières, ce qui explique pourquoi l’aspect humain des relations économiques doit être approfondi.	Globalisation has levelled out information inequalities, and has hastened the transfer of information, which is why the human aspect of economic relations needs to be intensified.
Le jardinier a aplani la terre avec le dos de sa pelle.	The gardener flattened the soil with the back of his shovel.