animer

to liven up

Le Rapporteur Yaya Olaniran (Nigeria) a animé le débat.	Rapporteur Yaya Olaniran (Nigeria) facilitated the discussion.
Lors de la formation, l’UNICEF a animé une séance sur la protection de l’enfant.	During the training, UNICEF facilitated a session on child protection.
Tu crois que c'est elle qui a animé la soirée ici ?	Is she the one who threw the party here?
Annie Gitu a animé ces formations avec l'aide et le soutien de Ann Njeri Kimanthi.	Annie Gitu facilitated the trainings with the support of Ann Njeri Kimanthi.
Le CPK a animé 19 stages, auxquels ont assisté 284 personnes.	KPC conducted 19 courses with 284 attendees.
Mia Farrow, ambassadrice de bonne volonté de l'UNICEF, a animé ce Hangout Google+.	Mia Farrow, UNICEF Goodwill Ambassador, hosted the Google+ Hangout.
Marta Elders a animé la séance de planification et conduisit le groupe dans une méditation guidée.	Marta Elders facilitated the planning session and led the group in a guided meditation.
M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, a animé les débats.	Mr. David Malone, President of the International Peace Academy, moderated the session.
Le Président a animé le débat final, consacré aux conclusions de l'atelier.	The president facilitated the final discussion on conclusions.
Ce fut la pensée principale qui a animé les signataires des Traités de Rome.	This was the central concern that inspired the signatories of the Treaties of Rome.
Valentina Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l'Organisation mondiale du commerce, a animé les débats.	Valentina Rugwabiza, Deputy Director-General of the World Trade Organization, moderated the panel.
Mme Daniela Simioni, du Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, a animé le débat.	Ms. Daniela Simioni, Executive Office of the United Nations Secretary-General, facilitated the panel discussion.
Murilo Portugal, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international, a animé les débats.	Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) moderated the panel.
Justin Yifu Lin, Économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a animé les débats.	Justin Yifu Lin, Chief Economist and Senior Vice-President of the World Bank, moderated the panel.
Mme Patricia Francis, Directrice exécutive du Centre du commerce international, a animé cette première session du Forum mondial.	Patricia Francis, Executive Director, International Trade Centre, moderated session I of the WIF.
GOPAC a animé le cinquième Forum des parlementaires le 27 novembre 2013 à la ville de Panama au Panama.	GOPAC hosted the fifth Forum of Parliamentarians 27 November 2013, in Panama City, Panama.
Il s'est joint à Al-Iraqiya en 2005 et y a animé des émissions qui visaient à rapprocher chiites et sunnites.	He joined Al-Iraqiya in 2005 and hosted programmes that sought to reconcile Shiites and Sunnis.
Dans son atelier, elle fera référence à l’atelier qu’elle a animé à Nantes, avec Catherine Hurtig Delattre .	In her workshop, she will make reference to the workshop which she led in Nantes with Catherine Hurtig Delattre.
En 2005, la Bibliothèque du Tribunal a animé au Rwanda deux séminaires de formation sur l'informatisation des bibliothèques et des centres d'information.	In 2005 the Tribunal Library conducted two training workshops in Rwanda in automation of library and information centres.
C'est une foi qui a animé le berceau de la civilisation et qui bat encore dans le cœur de milliards d'êtres humains.	It's a belief that pulsed in the cradle of civilization, and that still beats in the heart of billions.