aiguiller

to direct

Elle nous a aiguillé vers les bons endroits, nous a aidé à faire ce que nous avions prévu et a tout fait pour rendre notre séjour agréable.	She steered us to the good places, helped us with our plans, and did everything she could do to make our stay enjoyable.
Il y a une variété de jauges à aiguille et de longueurs.	There are a variety of needle gauges and lengths.
Dévissez la plaque Ã aiguille et nettoyer les dents avec un mouchoir moteur de la brosse (transporteur).	Unscrew the needle plate and clean the teeth with a brush motor tissue (transporter).
Microseringue à aiguille en acier trempé pour chromatographie en phase gazeuse de 1 μl	A 1 μl gas chromatography microsyringe with hardened needle.
Il suffit d'ajouter la quantité exacte de pression sur la barre à aiguille et d'obtenir une aiguille parfaitement stabilisée.	Simply add the exact amount of pressure against the needle bar and get a perfectly stabilized needle.
Une biopsie à aiguille est capable de fournir un échantillon adéquat dans 90 % des cas.	A needle biopsy is able to provide an adequate specimen to make a correct diagnosis about 90% of the time.
Notre Roulement à Aiguille a été conçu par une équipe d'ingénieurs qui ont la connaissance complète de développement de produits de précision.	Our Needle Bearing is designed by a team of engineers who have the complete knowledge for developing precision products.
Les types divers de roulements à aiguille sont disponibles dans une grande variété de tailles et de tolérances, pour une multitude d'applications.	Diverse types of needle bearings are available in a wide variety of sizes and tolerances, for a multitude of applications.
Lay plié en deux volets sur la question de la plaque Ã aiguille, abaisser le pied presseur et l'aiguille et faire une série de points droits.	Lay folded in half flap matter on the needle plate, lower the presser foot and needle and make a series of straight stitches.
Les roulements à aiguille comportent une plus petite section transversale, une portance plus élevée, une plus grande rigidité, et abaissent les forces d'inertie qui facilitent des réductions de taille et de poids dans les machines.	Needle bearings feature a smaller cross-section, higher load-carrying capacity, greater rigidity, and lower inertia forces that facilitate size and weight reductions in machinery.
L’appareil d’essai se compose de la roue Pelton, de la tuyère à aiguille utilisée comme distributeur, d’un frein à bande pour solliciter la turbine et d’un carter avec paroi frontale transparente.	The experimental unit consists of the Pelton wheel, a needle nozzle used as distributor, a band brake for loading the turbine and a housing with a transparent front panel.
En 2001, elle a accueilli 38 patients et en a aiguillé trois.	In 2001, 38 patients were admitted and 3 persons referred.
Le hasard m’a aiguillé vers les Narcotiques Anonymes.	Chance led me to Narcotiques Anonymes.
L'économie d'argent a aiguillé ta décision.	The money-saving angle to your decision.
Ce moment a été si important qu’il a aiguillé le cours de l’histoire sur des rails différents. Situation qui a suscité questions, réponses inconsidérées et aussi réflexion.	It was so momentous that it shifted the course of history onto a different track, and in response there have been questions, rash answers, and also reflection.
Similaire au MFJ-993B, mais seulement 200W, sans instrument à aiguille croisées.	Similar to MFJ-993B, but only 200W, without cross-needle instrument.
Similaire au MFJ-993B, mais seulement 200W, sans instrument à aiguille croisées.	Similiar to MFJ-993B, but only 200W, without cross-needle instrument.
Pour l’écoulement turbulent, la pression est relevée sur un manomètre à aiguille.	In turbulent flow, the pressure is read on a dial-gauge manometer.
Lime à aiguille de diamant (FISinter est l'information des producteurs)	Citral synthetic (FISinter is information of producers)
Bouchon en carbure de tungstène au niveau international, également appelé calibre à aiguille en carbure.	Tungsten carbide plug at the international level, also called carbide needle gauge.