affirmer

to maintain

Il a affirmé que Trump avait loué toute la région.	He claimed that Trump had rented the entire area.
Et il a affirmé, absolument, que je communique avec eux.	And he affirmed, absolutely, that I was communicating with them.
La CE a affirmé que l'AIBT est un instrument de développement.	The EC said that the ITTA is an instrument of development.
En 2014, YouTube a affirmé avoir 1 billion de vues.	In 2014 YouTube claimed to have 1 trillion views.
Boltzmann a affirmé que l'entropie augmente presque toujours, plutôt que de toujours.	Boltzmann asserted that entropy increases almost always, rather than always.
L'UNICEF a affirmé que la situation s'était récemment améliorée au Brésil.	UNICEF claimed that the situation in Brazil had recently improved.
Shana a affirmé qu'elle n'avait jamais signé de contrat.	Shana claimed that she had never signed the contract.
Il a affirmé que la Commission est un gouvernement non élu.	He said that the Commission is an unelected government.
Ansal a affirmé que les travaux avaient été achevés en 1984.	Ansal stated that the Project works were completed in 1984.
Il a affirmé qu'il s'agissait d'une intifada sans direction centrale.	He claimed it was an intifada without a central leadership.
NCC a affirmé qu'elle avait dû prolonger ses obligations de garantie.	NCC alleged that it had to extend its guarantee obligations.
Mme Malmström a affirmé que les Cubains avaient droit à la démocratie.	Mrs Malmström said that the Cubans have a right to democracy.
L'UE a affirmé que les imports sont l’option la plus compliquée.	The EU asserted that levies are the most complicated option.
Jeremy Hankins a affirmé cela et l'a renvoyé vers un juriste.	Jeremy Hankins affirmed this and referred to a lawyer.
Et vôtre fille a affirmé m'avoir vu rôdant dans l'ombre.	And your daughter claimed she saw me lurking in the shadows.
Il a affirmé que sa date de naissance était de 16 août.	He claimed that his actual date of birth was 16 August.
Tony a affirmé que l'équipement de communication a mal fonctionné.	Tony claimed that the communication equipment malfunctioned.
Paul VI a affirmé que le dialogue est le nouveau nom de la charité.	Paul VI said that dialogue is the new name of charity.
Le commissaire Verheugen a affirmé que nous ne parlions pas ici d'éthique.	Commissioner Verheugen said that we are not talking about ethics.
Votre mouvement a affirmé que Gaza était libérée.	Your movement affirmed that Gaza was free.