affecter

to affect

La menace de la pluie a affecté nos plans pour le jour.	The threat of rain affected our plans for the day.
Je ne pense pas que cela a affecté mon expérience.	I don't think it affected my experience.
Je ne pense pas que ça a affecté mon expérience.	I do not believe it affected my experience.
Je ne pense pas que ça a affecté mon expérience.	I don't think it affected my experience.
Identifier les événements majeurs dans chaque partie de l'histoire qui a affecté Eddie.	Identify major events in each part of the story that affected Eddie.
Identifier les événements majeurs dans chaque partie de l'histoire qui a affecté Janie.	Identify major events in each part of the story that affected Janie.
Identifier les événements majeurs dans chaque partie de l'histoire qui a affecté Kino.	Identify major events in each part of the story that affected Kino.
Identifiez les événements majeurs dans chaque partie de l'histoire qui a affecté Mitch.	Identify major events in each part of the story that affected Mitch.
Elle a affecté ou affectera chacun d'entre nous.	It has or will affect every single one of us.
Le Ministère de l'éducation a affecté aux sports 85,8 millions d'euros en 2003.	The Ministry of Education granted €85.8 million to sports in 2003.
Une plus d'impression est que la crise économique continue a affecté l'exposition, aussi.	One more impression is that the on-going economic crisis affected the exhibition, too.
Ça a affecté tous ceux avec qui nous avons été en contact depuis.	It affected everyone and everything we've come into contact with since.
Mr le comte a affecté de ne pas me voir.	The count pretended not to see me.
La grève a affecté l'économie nationale.	The strike affected the nation's economy.
Cela a affecté leur attitude envers la semaine de travail plus courte comme une recommandation de politique.	This affected their attitude towards the shorter workweek as a policy recommendation.
Après, cela a affecté ma jambe droite et je ne pouvais la bouger correctement.	Later it affected my right leg and I could not move it well.
C'est un échec qui a affecté la crédibilité de l'Union.	The European Union is, today, a weak and undecided player.
Cette technologie a affecté deux organes, le cerveau et l'intestin, qu'elle a en fait affecté.	This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Sur la façon dont ça a affecté ma famille.	The toll that it took on my family, the way it hurt them.
En 1999, le Bhoutan a affecté 25 % de ses dépenses publiques aux services sociaux de base.	In 1999, Bhutan spent 25 per cent of government expenditure on basic social services.