adjuger

to award

Le 23 mai 2007, la commission de sélection a adjugé la concession minière au seul participant à l’appel d’offres, c’est-à-dire Fluorite di Silius s.p.a.	On 23 May 2007 the awarding committee awarded the mining concession to the only bidder, Fluorite di Silius.
Dans un deuxième avis (#2), le tribunal a adjugé les frais de justice, y compris les frais d'avocat, comme faisant partie des dommages-intérêts recouvrables par le demandeur.	In a second opinion (#2), the court awarded litigation expenses, including attorneys' fees, as part of the damages recoverable by plaintiff.
Le 23 mai 2007, la commission de sélection a adjugé la concession minière au seul participant à l’appel d’offres, c’est-à-dire Fluorite di Silius s.p.a.	Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol
Le Ministère du Développement a adjugé d'une valeur de 1 003 000 euros le rapport d'étude pour construire une ligne ferroviaire à double voie et à grande vitesse qui relierait le futur Y basque à Pampelune.	The Ministry of Public Works has awarded 1,003,000 euro for the preliminary study to construct a high-speed double track railway line that will connect the future Basque Y with Pamplona.
Le Ministère de l’environnement et du milieu rural et marin a adjugé à Adasa les travaux d’implantation du plan d’urgence du barrage d’Ardisa (Saragosse), qui est exécuté par la Confédération Hydrographique de l’Èbre.	The Ministry for the Environment, Rural and Marine Environments has awarded Adasa the works to implement the emergency plan for Ardisa Dam, Zaragoza, being put into effect by the Confederación Hidrográfica del Ebro (Ebro River Basin).
Le Ministère de l’environnement et du milieu rural et marin a adjugé à Adasa le projet d’implantation du système de bande large pour la gestion des plans d’urgence dans les barrages de l’État dans la Confédération hydrographique du Guadiana.	The Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs has awarded Adasa the contract for introduction of the broadband system for management of emergency plans in state-owned dams within the authority of the Confederación Hidrográfica del Guadiana.