additionner

to add up

Pour calculer la consommation communautaire apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné :	In calculating the apparent Community consumption of the product concerned and the like product, the Commission added:
Pour calculer la consommation de l’Union apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné :	In calculating the apparent Union consumption of the product concerned and the like product, the Commission added:
La Rhin-Westphalie du nord, qui s'était développée par 1 million des années 60, a additionné encore 750.000 à sa population entre 1970 et 1993, une petite augmentation, donnée une population totale de presque 18 millions à la fin de 1993.	North Rhine-Westphalia, which had grown by 1 million in the 1960s, added another 750,000 to its population between 1970 and 1993, a small increase, given a total population of nearly 18 million at the end of 1993.
Le comptable a additionné toutes les dépenses de l'année.	The accountant added up all the year's expenses.
Un chiffre porte-bonheur : Elle a additionné l'âge des mariés et a multiplié par 18, le chiffre de la vie.	A lucky number: the bride and groom's ages multiplied by 18, the number of life.
A partir de quelle date peut-on considérer que Bruxelles a additionné chacune des caractéristiques qui ont fait d'elle une ville ?	From what date can Brussels be said to have acquired each of the characteristics that transformed it into a city?
Pour calculer la consommation communautaire apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné :	Annex III to Decision 2010/221/EU is replaced by the following text:
Pour calculer la consommation communautaire apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné :	Annex III shall be replaced with the following Annex III:
Pour calculer la consommation communautaire apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné :	Annex III is replaced by the following:
Pour calculer la consommation communautaire apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné :	Annex III is replaced by:
Il a additionné tous les nombres une fois de plus pour s'assurer qu'il ne s'était pas trompé.	He added all the numbers one more time to make sure he hadn't made any mistakes.