accuser

to accuse

L’État a accusé réception des communications émanées de la Commission.	The State acknowledged receipt of the communications from the Commission.
En réponse, l’opposition a accusé la direction du parti de dissimulation.	In response, the opposition accused the party leadership of a cover-up.
Quand je l'ai pas eu, papa a accusé le Père Noël.	When I didn't get it, my dad blamed Santa Claus.
La femme qui vous a accusé de l'avoir blessé ?	The woman who accused you of hurting her?
Je vous le dis, elle a accusé mon caméraman.	I am telling you, she charged my cameraman.
Quand les policiers lui ont posé des questions, elle a accusé mon père.	When the cops started asking questions, she accused my dad.
Le Pakistan a accusé réception de la demande, mais n'a pas fourni d'informations.	Pakistan acknowledged receipt of the request, but did not provide information.
Le rendement des investissements a accusé la même tendance.	The return on investments followed the same trend.
Chaque partie a accusé l'autre de retarder la mise en œuvre des accords.	Each side accused the other of delaying the implementation of agreements.
Elle est allée à la police et a accusé Lalu de l’avoir volée.	She went to the police and accused Lalu of stealing it.
La Commission en a accusé réception par une lettre datée du 15 janvier 2003.	The Commission acknowledged receipt by letter of 15 January 2003.
En 1998, le PIB par habitant a accusé une chute spectaculaire de 60 %.	In 1998, GDP per capita fell dramatically, by 60 per cent.
Il a accusé cet homme de vol.	He accused the man of stealing.
Il a accusé lui-même pour les écarts qui ne sont nullement de sa faute.	He blamed himself for discrepancies which were in no way his fault.
Le jour où la dame vous a accusé dans le taxi.	The day that woman insulted you in the Taxi.
On dirait que ma fille a volé mon collier et a accusé la vôtre.	It seems my daughter stole my necklace and blamed your daughter.
Et donc, Vous n'avez aucune idée pourquoi elle vous a accusé de cela ?	And so, you have no idea why she accused you of this?
La ministre a accusé les représentants syndicaux de trop s’axer sur les bourses.	The Minister accused trade union representatives of focusing too much on bursaries.
La presse locale a accusé l'Union européenne.	The local papers blamed the European Union.
Mais quand il nous a surpris, c'est moi qu'il a accusé.	But when he caught us, he didn't blame you, he blamed me.